Branič

стр. 390.

б р а н ii ч

број 9 18.

Сваки од овијех израза, у живом народном језику, одговара уговору: 1осаИо сопсИсИо орвггв. Чује се не ретко и туђинка ђутуре, али при две домаће врло разумљиве ријечи на ову се последњу није требало ни обзирати, ради узрока по којима је у обје гореозначене наше расправице Формулисано правило. Суд. Ово је, наравно, жива народна ријеч, и то не само у Срба или Хрвата, него и у већине другијех Словена (у Бугара слдтв, у Словенаца бос! у Руса судг, у Чеха 80пс1, у Пољака бас1). Суд нижи, виши, свакога степена и назива : Которски, окружни, призивни, врховни, — сваки се зове једносложном ријечју = суд. У Далмацији, ваљда зато да би се обновио облик старога језика (еФ. Миклошића, Лексикон, с. в. сљдшце, у Даничића Рјечник из књиж. старина под судиште), те дуљином својом помињао њемачку ријеч ОегГсМаћој' и талијанску ТНЂипа1е, прозвали су окружни суд судиштем. Овај је облик, у осталОхМ, иримила и сама већ означена Комисија саставилица Терминилогије од 1853.г.,иа је отуда пријешла и у два више поменута далматинска извода. Имов. Законик није могао примити облик судиште, него је задржао просту и опћу ријеч суд и ево зашто: Не само што Вук наводи ријеч судиште у смислу судбине == {ог1ииа, него у Црној Гори ми сами слушасмо називати тим називом неправедан суд: »Оно није суд, него судиште," при чем се по свој прилици мисли не толико на старо значење (страшни суд, судњи дан), колико на нешто као развалине суда. (Цфр. ријечи Кућиште и Катуниште = мјесто гдје је њекад била кућа или катун, а сада је празно или покривено развалинама). Суиона. Суионик. Чисто су црногорске ријечи. „Супона је, каже се у Имов. Законику кад њеколико кућа своју животињу или дио ње измјешају, па, раздјеливши је на струке, свакој струци поставе пастира, те их све уједно отпреме на пашу, гдје сав гној од помјешане стоке бива за супомичну заједницу.« Изван је Црне Горе тако риједак овај уговор, да у Вука ријечи која га означује нема. Вук наводи, истина, ријеч суиојник, али већ у облику ријечи, која означује уговорника има разлике, јер је у њу уврштено једно