Branič

бро1 9—18.

в р а н и ч

отр. 393.

менимо, напокон. да је и у руоком законодавству и правништву ријеч уговор за контрактус одавна већ примљена била. Али ни ријеч гшгодба нпје остала без употребе. Она је, мислнмо, доста згодна за рас1а, аЛјес1а (р. сИзрИсепИае, 111 сИет ас1сНс1;10 и т. д."). Њемачки правнпди за рас1ит узеше рпјеч УегаћгеЉипд. Поврх појмова соп1гас1и8 и рас1ит, има још један сродан стручнп израз за који је требало одредитиједнозначни термин. Ми мислимо овдје о сопсИИо и то о оној од које зависи снага и вредност уговора или другог имовинског акта, у који је уметнута (сопсНсшпаНа пе^оМа). За овај смо појам ми имали на избор двије ријечи: увјет и услов. Него прва, опстанак које у староме језику има доста честе потврде (цф. Даничићев Рјечник, а и друге старијеј, регби да је наумила еасвим изчезнути из живога језпка, и ако се, с оообитим значењима, у Приморју још и данас чује. Друга нам је пак допала кроз књигу из рускога језика, и то не одвећ давно. Вук, у своме Рјечнику, не наводи ни увјет ни услов ; он их дакле не држи да опстоје у живоме народном језику. Како ми овдје не прелазимо границе живога језика народног, тако о наведене двије ријечи неће бити даљега говора на овоме мјесту. Овлјех ће примјера о ријечима узетим управо, без икакве измјене, из живог народног језика бити доста. * * * Између горе наведених категорија ријечи из живога народног језика које се одавде начелно искључују, помињу се и оне ријечи у којима ипак бијаху учињене неке измјене, било у облику, било у значењу. Према томе, ни о њима у опће није могло овдје говора бити. Али опет, као изузетак мислимо да, због узрока који ће се ниже сами собом потказати, неће с горега бити ако се дода овоме чланку бар један једини примјер из ове у опће искључене врсте. Прпмјер се тиче народних ријечи »дуг" и »дужник, (С Ми већ на другим мјестима иапоменусмо како треба пзбјегавати и најмање измјене у народним ријечпма, како у облику, тако и у значењу њихову. Па ипак у Законик је ушло таких ријечи са измјенама у оба поменута правца. Шта више, примјер који се овдје наводп пада управо