Delo

ИЗ ЕНГЛЕСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ 59 Дубоко, топло и чисто и меко као слатки сап? Многе воде не могу угасити љубав, Нити је могу реке утопити. Мети ме као печат на твоје срце, Као печат на твоју руку. Како бисмо могли гледатп одлазак дана II ноћи како оставља.ју своје чари ? Љубав је као душа: ма да мржња п страх Пустоше п побеђују, овамо пе ударају. Метп ме као печат на твоје срце, Ко печат на твоју руку. Довољно је застати на истакнутим стиховима, па да се увиди и упозна један оригиналан стил, један пун душе, пун мелодије речи, интиман и раскошан стил. II ко би рекао да су прва два стиха сваке строфе који се на завршетку строфе још као рефрен понављају, и којн су и дали ндеју за ову песму узети (— без навода! —) из библије, из „Песме над песмама!“ У тој величанственој песми ти стихови (гл. 8 ст. 6 и 7) немају ни из далека ову чаробну везу идеја, коју су пзазвали у Свннберна. „Исте мпсли, каже Паскал, тај велики антнцнтатор испхе модерног човека, у својим „Мислима“ које се данас више од 200 годнна после своје појаве читају с пуном душом, роде кат кад са свим друкчије у другом неком него у свом аутору; неплодне у свом рођеном тлу, обилате кад се пресаде.“ (Разса1: Репзеез, а. р. II.). И ако би не толико религпјозна колико књижевна бласфемија била рећп за наведене библијске стихове да су неплодни у свом рођеном тлу, у „Песми над песмама“, они су само један од многпх најленших украса у тој красној песми У Свинберновој песми они су само први леп акорд, из кога се развија једна неисказано лепа мелодпја. Тамо се ти стнховн поред.све тежње „бнблијског друштва“ задржавају на земљп, п додирују се са јабуком и виногридом п дојкама које „су као кугле.“ У Свинберна опи као бели голуб вере- слећу с неба ил узлећу на небо, очарујући љубав милошћу и миром „дубоко, чпсто н тихо као слатки сан.“ Само велик дух може не само створитп идеје великих потенцпја — та моћ је другога реда — него, и то је главно, пронаћп ндеје, које могу понекад да да ослободе велике нотепцнје његове. Свестан п велика значаја Росетијева и велнка добра које је он сам примпо од тога ретког човека и уметника, Свннберн је њему посветио своје прве несннчке огледе, своје нрве две