Gledišta

dva puta u delima Karla Marksa i Fridriha Engelsa. Marks i Engels u svojim delima upotrebljavaju termin „Arbeiter”, kako u modemom značenju „pripadnik radničke klase”, tako i za oznaku svakog radnog čoveka, za šta se danas u nemačkom jeziku koristi reč „Vverktatiger". Međutim, ni kod Marksa ni kod Engelsa nismo sreli reč ~Werktatiger”. „Arbeitnehmer” (posloprimac), termin koji je takođe danas veoma moderan, pojavljuje se samo u predgovom „Kapitala". 76 ) Fridrih Engels kritikuje upotrebu i značenje ovog termina jer je kapitalist, a ne eksploatisani radnik, taj koji prisvaja rad. Marks i Engels upotrebljavaju za oznaku radnib Ijudi i termin „Produzent”; njime ponekad označavaju i kapitalista ~der kapitalistiscbe Produzent”. 77 ) Termin „selbstsandiger Produzent” (samostalni proizvođač) odnosi se na zanatskog radnika i seljaka, dok sa „unmittelbarer Produzent” (neposredni proizvođač) označavaju robove, seljake i zanatlije. 7B ) Može se zaključiti da je termin „Arbeiter” u delima Karla Marksa i Fridriha Engelsa dobio klasno obeležje i da se opšte značenje reči gubi. Pored „Arbeiter" u osnovi isto značenje imaju termini „Lohnarbeiter" i „Proletarier”, mada je za „Proletarier” svojstvena produbljena klasna-proleterska svest.

7S ) Izdanje 1883. n ) K. Marx, Lohn, Preis und Profit, Union Verlag, Frankfurt, 1910, str. 27. IS ) K. Marx, Das Kapital, n. d., I, str. 106, 239, 336.

DR MIROSLAVA FLAJŠER-DIMIC