"La Guzla" de Prosper Mérimee : les origines du livre - ses sources sa fortune : étude d'histoire romantique : thèse pour le doctorat d'Université

LES SOURCES FORTIS.

271

§ 2 LES BALLADES DES HEYDUQUES Les heyduques jouent un rôle important dans la Guzla. Aussi convient-il de rappeler ici qu’il ne faut pas confondre, surtout à l’origine, les bandits ou heyduques de l’histoire et de la poésie serbes avec les vulgaires détrousseurs de grands chemins. Ce nom d’heyduque, on doit le prendre dans son sens étymologique d’homme mis ou qui s’est mis volontairement hors la loi politique plutôt que civile L Comme les klephtes chez les Grecs, les heyduques ont joué sous la domination turque un rôle important dans l’histoire nationale et sociale des Slaves balkaniques. « Notre nation, dit Karadjitch dans son Dictionnaire serbe, est persuadée et elle exprime cette croyance dans ses chants que l’existence des heyduques a été le résultat de la violence et des injustices des Turcs. Admettons que quelques-uns d’entre eux le soient devenus sans y être contraints par la nécessité, poussés par le désir de porter des habits et un équipement à leur convenance ou d’exercer une vengeance particulière ; il n en est pas moins hors de doute que plus le pouvoir ottoman a été doux et humain, moins il y a eu d’heyduques, et plus il s’est montré inique et cruel, plus leur nombre a été grand, et de là vient qu’il y a eu parfois parmi eux des gens fort honorables et même, à l’origine de la domination turque, on a compté dans leurs rangs des seigneurs et des gentilshommes de distinction.

’ Eeyduque (haïdouk), vient de l’arabe-turc haïdout, brigand, mais dans la poésie populaire il n’a nullement une signification flétrissante.