Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

дрва за orpes-bois de chaufage

жита и пасуља-ђ]ев еђ haricots

23

94 | 25

кукуруза-таа1в

конопље (кудеље) chanvres (filasses) покућанства разна meubles d'expèce différent пољопривредних алата outils agronomiques |

4 те о €

6.27

28

d es

живе стоке — комада |__ 1) ПРИ | И ТАТА bêtes — pièces

29

сламом-ра е

| | но || осе» | 11 | | Ке ПАПА АП

30 | 31

кровином-товеалх.

даском-рјапсћев || 5 =. Ipe1OoM-tess0ns

32

33 | :

hepauraom-tuiles

Crimes

34 С 1 | 2

металом-таеба]

Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de

39

36 е

другим чим-Фалите

2 1 3

OCTOBRE

TABLEAU PAR MOIS.

Причињена штета износи динара- Мопбалф des pertes causées, en francs

37 n

Bio je ocurypar-était assuré

38 | 39

Није био ocnrypau-N'était nm. pas assuré

1

| Сума оситурања у динарима Ф Sommes assurées en francs

40

41

неомотреност-итпргидепсе DR RENE ET АЕ БИ случајно (нехотице) par hasard (contre son gré)

| | |

Henaxæa- inattention |

d'incendilaire

42 1 1 2

Узрок пожар 43

————————————————

rpou-foudre

44

d'incendiaire

Cause de l'incendie ou du crime

45

2 ù namepa-intention À MSIE Иконе а ом тези | ери ко ! (TEST АЕ ПА ПАЛЕ a

ocrera-vengeance | с | | LE TS PL EE =

И

а инди паљевине 46

9 9 14

47

1 2 1 1 1 2 7 4 1 1 1 9

непознати-тасоппие

31

је пронађен-е5| inventé an DNS ЕНИ АД а pe NE NI ne M Mt

Кривац 48 | 49

l'hauteur

| није пронађен о

Son | љен=-| у =: | ико ор ба cum | | | Ба || n'est pas inventé DE © LD O0 =1 69 сл бо RO 2 © со бо = оу у EURO Редни 6poj - Ÿ d'ordre = = = = = = mm De SE

104

1 2 3! 4 5. 6, 1 8 = 9 = "| 10 |A 112 3 UT