Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

2 | дрва за orpes-bois de ПА ЈИ АП CN ON. 5| сашие ко | жита и пасуља-ђ165 еф

| | haricots

d 6

1 1 1 1

D | xykypyea-maïs

5 1 1 1 1

конопље (кудеље) chanvres (filasses) покућанства разна meubles d'expèce différent

пољопривредних алата, oûtils agronomiques

u it

des

живе стоке — комада, bêtes — pièces

27 | 28| 29

caamom-paille

.30 | 31

кровином-товеаих

даском-рјапсћев

Iperom-tessons

ћерамидом-фи ез

с 8 _|

82 |88 | 84 | 85 т

металом-тавђа]

Изгореда зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de

36 е

другим чим-'алите

Причињена штета износи auxapa-Montant des pertes causées, en francs

37 ln

Buo je ocurypax-était assuré

| Hnje 6no ocurypaa-N'était leo io | + pas assuré

28 | 89

Сума осигурања у динарима, || Ф Sommes assurées en francs

несмотреност-|тргипдепсе

4 лсепла:ј:ајге Incendiées et crimes d'incendiaire

случајно (нехотице) par hasard (contre non gré)

непажња-паб ел тор

rpou-foudre

41 | 42 | 48 |44| 45 1 2 2 1 6 ile

Cause de l'incendie ou du crime d'incendiaire

УЗрОБ пожара или паљевине

xamepa-intention

ocBeTa-vengeance

16 il 2 1 fl 5 1 2 1 1 5

непознати-тпсоппце

је uponaljen-est inventé Кривац 48 | 49

није пронађен n'est pas inventé

L'hauteur

Редни 6poj -X d'ordre

— 245 —

TABLEAU PAR MOIS NOVEMBRE