Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

ПРИЛОЗИ ЗА СТАТИСТИКУ КРАЉ, СРБИЈЕ ОВ. У.

дрва sa orpes-bois de

_ chaufage

тита и пасуља-Ђ]ев еб haricots

98.124 | 25

кукурува-талв

конопље (кудеље) chanvres (filasses) покућанства разна meubles d'expéce différent

пољопривредних алата outils agronomiques

ANNEE Et

26 | 21 | 28

d es

| | | | | | живе. стоке = комада DS LR) | и | Den ra А А Поле сл со

29

30

(ДА И EE = Ph Nate сламом-ра е

кровином-товеа их

31 I

32

aacrov-planches

Ц

ILPCNOM-tESSONS

hepanuon-tuiles

1

3311884 1 1 Crimes 5 | 1

металом- та ба!

85

Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de п 1 1

96 е

ЕТ друтим чим-Фаште | | NL а И А а АП PP |

= Џричињена штета износи amnapa-Montant des pertes causées, en francs

37

456

860

854

300

800

50

2,

216| —

88 69.035

421 5 110] —

96 195| 148| 1.828] 200) ()| = 1.088] 61380| 3

366| 241 136] —

Био је ocunypan-était assuré

3

38 |. 39

Није био ocnrypau-N'était – pas assure

63

ET | NN D 1 © 090 DIN ~ | = Cr IN

d'MATACROnNE NS е

Сума осигурања у динарима Sommes assurées en francs

85.400) 85.400 | | | || | | | | #= | несмотреност-илргидепсе

= | случајно (нехотице) | 1 ДИ ПАРА а |АНА А А = | | | | ЈЕ | | | | со par hasard) (contre son gré)

= | renaxt#ba-inattention ЦИА А ен Ne RE | И = су

| D ja a А Ае И А А | | | | || | || = | гром-еопате ~

d'incendiaire

Vapor noapa Wa па Cause de l'incendie ou d

Haepa-iutention

освета-усповапсе

crime

| | || | непознати-тасолпше © Q9 Æ > ui ој ui аи у с 22 КО

je nponaben-est inventé l'hauteur

=“ | | У РА ON I 1 121 1 а]

кривац

није пронађен | ЦАРА n'est pas invente

nt

= à oo | ne RO бо по Дане ово NO EE = == су со. КО | |

ND URD ND E IN NO (© бо Да ду о нео Ко но со ср 5 ср Фу СОКО бо

= CU бо ке = Редни број - 2 Фогдте

TABLEAU JANVIER

PAR MOIS