Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

дрва за orpes-bois de chaufage жита и пасуља-ђ]ев еђ haricots

98 | 24 | 25

кукуруза-та1в

конопље (кудеље) chanvres (filasses)

покућанства разна meubles d'expèce différent

пољопривредних алата outils agronomiques

détruit

26 | 27

des

живе стоке — комада bêtes — pièces

28 |. 29 20 20

30

сламом-ра е

31

KDOBHIHOM-rOSCAUX

2 3 3 2 10

aacxom-planches

препом-ђезвола

Incendies 1 il 2

bepamuyon-tuiles

Изгореда зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de

Merarom-métal

et

82 |88 | 34 |35 | 36 1 1 1 3

apyrum umm-d'autre

1 1 2

Причињена штета износи auaapa-Montant des pertes causées, en francs

37 crimes

1.32

PAR MOIS

200 366| 241 136| 216 730| 61380| 3 15.185: 3

8| —|

Био je ocurypau-Ctait assuré

Није Gno ocnrypan-N'ètait pas assuré

38 | 39

3 5 6 1 1 1 7 11 2 3 1 3 10 1 7 3 2 1 3 4 1 69

Сума осигурања у динарима Sommes assurées en francs

d'incend

40 85.400 85.400

несмотреност-ипргидепсе

41 igire

сдучајно (нехотице) par hasard (contre son gré)

1 1

непажња- па еп ол

rpon-foudre

49 | 48 |44 | 45 1 1 1 3

d'incendiaire

Hamepa-intention

1 1 2 2 3 6 1 1 17

освета-уепсеапсе

Узрок пожара или паљевине

46

Cause: de l'incendie ou du crime

47 1 2 6 6 1 2 1 19

непознати-тсолппе

3 3 3 1 1 1 1 2 1 4 1 2 1 4 1 8 32

oo mn à A M ee

je upoalen-est inСв ВА ВИ ИПА EN ПИПИН АП 5 venté = | није пронађен

n’est pas inventé

или ==

Редни број - À d'ordre

48

Кривац, l'hauteur

TABLEAU

JANVIER

= =