Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
ПРИЛОЗИ ЗА СТАТИСТИКУ КРАЉ. ОРВИЈЕ СВ. У.
дрва за orpes-bois de _chaufage
жита и пасуља-]ез ећ
haricots
RYKYPy3a-Ma1s
| конопље (кудеље) сћапугев (flasses) покућанства разна
meubles d'expèce différent
пољопривредних алата
А | [ei ln | | Ин и и и outils agro
détruit
98 | 24 | 25 | 26 | 27] 981
| |
des
29
bêtes — pièces
сламом-ра е
| 30 | 81
RPOBHHOM-TOSCAUX
| | |
даском-рјапећев
32
39
црепом-бе5вол5
ћерамидом-и ез
8
1
9 Crimes
3
RES SSSR SES RES)
И ПО ВРАНА ГРАНАТА АИ ТИ МПЛА ПЛ
Meraaom-métal
34 |85
Bâtiment brûlé était couvert de 2 ñ
Изгорела зграда била је покрпвена
другим un-d'autre
| 86 е 4!
1
в Шрпчињена штета износи a-Montant des pertes causées, en francs
37 82 972 6 80 240 492 100 670 12.538
4 6
580] —
4.600! 40] —| 30] —
2.750
1.144] —|
Био је ocurynam-était assuré
2
| Није 6no ocurypau-N'était pas | pas assure
|
88 | 39 1
29
Сума осигурања у динарима Sommes assurées en francs
40 6.200
8 || 5
41 |
|| | | | = | | | | | несмотреност-ипргидепсе
5 nc On Aa HET
случајно (нехотице) par hasard (contre son gré)
42 1 1
непажња- та еп топ
Узрок пожар Cause de l'ince
43 1 1 2 =
| rpou-foudre
72
d'incendiaire
|
Hamepa-intention
освета-уепевапсе
а иди паљевине ndie ou du crime 1
46 | 47 1 1 2
непознати-тасопиче (EE | | = = |] Бе | je uponaten-est inventé 48
= није пронађен n'est pas inventé —— | А ____________ = _____ = |
Редни 6poj-X d'ordre
Кривац l'hauteur | |
МАТ
TABLEAU PAR MOIS
tr