Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
2
10
9
6! 12
1 14
7
27.883
3
36| 98.200
1
|
1
2 12
21
1.060] 2.150] - 2
1
6.200
1.381
600
12.170
492 1.200 [00 710
il
240
80
859 972
Incendies et crimes
dincendiaire
дрва за отрев-ђојв de
chaufage
ита и пасуља-ђ]ев еђ haricots
кукуруза-та1в
конопље (кудеље)
chanvres (filasses)
покућанства разна, expèce différent
љопривредних алата
outils agronomiques
живе стоке — комада bêtes — pièces
31
32 |33| 34 |35
caamon-paille
KPOHHHOM-TOSCAUX
даском-рјапсћев
препом-ђезвол5
ћерамидом- шев
Meraaom-métal
36
другим чим-Фалште
ин |
Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert де
ИЕ И а
des
Причињена штета износи aunapa-Montant des pertes causées, en francs
37
88 ||
Bio je ocnrypan-était assuré
|Н ије био ocarypan-N'ètait pas assuré
39
Сума осигурања у динарима Sommes assurées en francs
40
=
несмотреност-ипргидепсе
41 | 42
случајно (нехотице) par hasard (contre son gré)
непажња- ва еп Топ
rpou-foudre
Узрок пожара или паљевине Cause de l'incendie ou du crime d'incendiaire
48 |44| 45
намера-товел оп
ocpera-vengeance
46 | 47
непознати-зпсопате
је пронађен-е5ћ = venté
Кривад l'hauteur 48 | 49
пије пропађен n’est pas inventé
Peaam 6poj-X d'ordre
MAT
TABLEAU PAR MOIS
— 927 —