Prosvetne i političke prilike u južnim srpskim oblastima u XIX v. : (do srpsko turskih ratova 1876-78)

262

Д-Р ЈОВ. ХАЏИ ВАСИЉЕВИЋ

прахђ 1 пепелђ 1 сторени 8 тогаи оу еданљ сахатђ 5 тин' страшни трвпови кадђ да зематђ сила ће раснетђ да се oVuHHaTb човец6: живи со своите даши. Толган големђ страхђ на тип грешнјте зашцо не се покалли 1 нетеали да зематђ клачђ «ф раи божи. тогаи кадђ да ги оувђдетђ 8 темницњег даволски да се соберетљ со сволта снага кога кадђ би дојдатђ при снага свол ће да се видивђ на овач вђкђ 1 ма какво грешните кои белљ хабавђ 1! личанђ а тамо ке да е гнасанђ 1 смердливђ ! лошђ како некое страшилишце 1 кои се помазввале да мирисатђ зли жена тли мажђ да маматђ се да лажатђ 1 дрзги грехђа тамо тил ке да се сосђ смола 1 сосђ катранђ 1 сосљ кибритђ ке се помаззватђ 1 огненђ лачђ ће ги оудари силно да га мвчивђ шохљ оставиле 5 себе лице христово и узелђ на себе диволско за това 1мђ делђ со длавола ! кои се мазатђ со белило ! ако глбдалђ кзрварски тамо том человђкђ ке да јма очи како змил 1 на лицето ке да има жаби страшни и змие лоте да го адетђ и силно гризатљи кон целивалђ со лоша мисалђ, тамо тиа ке да с5 колко оу силни дгенђ 1 латђ (или л8чђ») сите жили него ви гнасни, сета снага царна како гламна 1згорена и тогаи даша та како е жива када виде ! ке да фати да се плаши. да се бон да се тресе страшно и ке да се лото заплаче. тогам даши грешно ке да се страшно уплашивђ ! неће да улегне 5 своите снаги, ама со божио повелениг ке да влезевђ. у тои часђ големђ страхђ неће даша да злегне у снагата зашцо заедно се родиле како неко! мили дрггари, а тоган како големђ двшманињђ... — — = = =

и ти си со сила земала т5ђо... грехови“тамо нимђ радосђ и веселие и убавина... човђци шцо оставиле ~ наша маика цо ме е родила... за това нимђ бгенђ лотђ страшеннђ смрадђ лотђ # тешко и горко и у топ лотђ смрадђ шцо има тамо не може живђ човђкђљ да терпи ни еданљ сахатђ, 5 тешко и горко мене грешном моемг браћа сега е време да се покаемо... и да се опростимо со гаразлие и да живземо како браћа... и кога чини лошо тога отворзев се врата во вечна мзка, кога чини добро отворзев се врата Šš раи божи...

У средини овога малога зборника има запис:

Топљ 1 полђ гаттанђ 3 зрзпа црвена чоха 1 половинљ зрабпђ модра 1 зелена чоха, конци едно чиле, палке 18.

Из овога се зборника види и то, колико су рано, онамо,

продрли нови српски уџбеници.

Овај поп Ђорђе је имао у рукама неки српски уџбеник,

из кога је, на свој начин, овако у свој зборник преписао чланак о Створењу Света :