Prosvetne i političke prilike u južnim srpskim oblastima u XIX v. : (do srpsko turskih ratova 1876-78)
264
Д-Р ЈОВ. ХАЏИ ВАСИЉЕВИЋ
=
будуки несу теле тошко они кирише и каде приимишљ стране ... авлон на гледам, чемитђ не тражи зашо немамо. до нове (године) друга ке да сортирамо. — — —
Даклемђ ако има нецо да ми пишешђљ фФ потреба, могу ти се сговорити до пошца. ево саде ти пишунмљ колко штре свиле да прјимишђ 1 октте до 3 денге духана па до поца оћу ти пишуемљ.
Остаемђ васђљ лобезно поздравлугоћи у Коста ју Стеф. па поздрави ми садика емла 1 мића тузлића
(Оригинсл је у мене. Уступио ми га је г. Јов. Алексић, директор гим-
назије у пензији, — зет Хаџи Костин ло унуки му, г-ђи Султани).
Писма митрополитског намесника у Скопљу, попа Јована
Трајковића, родом скопљанца. Поп Јован је, поред свога матерног језика, знао добро и грчки и турски.
Високопреосвеценђишемз и богоизабраномз митрополитв светоскопскомг Господинз Г-н8 пасји збло мнђ почитаема ми 5ц85 и владицћ... поклонно вђ паланка')
Преосвћаценји владико сти скопскји Митрополитђ, Господине Г-не Пајсје колбннопреклонно цблуо вашем сватал десница,
вљ слбдљ колфнопреклоннотоми рукоцблован!е брљЗзимЂ да ви швимђ зацото хоџа Мардиросљ достунусљ вђ четвортокђ вечерђ не повика вљ куката му и ми каза каквото проиде скопски санџакђ подљ солунђ. и дошелљ телђлђ зашцо то « три четири дана Акифђ Мехмедљ паша ке стигне во скопћ. тога ради хоџа Мардиросђ ме побуди максусђ човека да фатамђ и писмо да ви испратамљ. Ако имате воли единђ сахатђ поскоро да стигнете во скопћ за Истикђ бали. тако остаемђ сђ вашимљђ светими молнтвами.
1868. тули 4 спи Скопћ поклонно вашљђ во хестћ рабђ па(па) Јеаннђљ епитропљ.
(Оригинал је у мене)
Високопреосвешценфишемз и богоизбраномз митрополитв светоскопскомг Господину Г-ну патсји, намљ же о485 и владицћ... поклонно вђ вранћ
Преосвешценђиши владико свети коленнопреклонно цћлао вашел светил десници,
и слбдљ колфнопоклоното ми рзкоцблованје честђ ти зимамђ да авимђ на ваше весокопреосвеценство
5 То је Крива Паланка где се митрополит бавио онога доба.