Prosvetne i političke prilike u južnim srpskim oblastima u XIX v. : (do srpsko turskih ratova 1876-78)
266
Д-Р ЈОВ. ХАЏИ ВАСИЉЕВИЋ
Преосвеценји владико колђнопреклонно цблато ваша светвта Десница
и слЂбдђ колћнопреклоното м6г ракоцблованје честБ зимамђ да ти авимђ владико свети каквото валипаша нузђ за 8 призренђ до десетина дена ке пристигне. твна тогава трђба да се најдете ваше преосвешценство овде. и пашата нашђ ми рече херђ кога годђ ке разберамљ да трђгне валилта за овамђ максзеђ ке испратамђ човека по десподљ ефендја. и Мардуиросђ ефенд! мнбгг желаеше да се стави единђ сосђ ваше преосвешценство. единђ тарчинђ Ф Морава многв ми досади. 8 митропола нљколикз дена чека сосђ 7:мЂ даши да се покрђсти, обаче ваше преосвешенство несте сами овде и о да ма чинамђ незнамђ. наша епархја не еи нашђ санџакљђ не е, та како можамљ да го отђнесамђ на мезличђ да даде такрирђ бздаки не е нашљ санџакђ, и Мардирос вика Десподљ ефенди бврда лазвмђ олмали, онсасђ оламазђ такрирђ. почђ а!ленђ го испратихђ, обаче пакљ ке доиде. ево ти испракамљђ две новини вузантис и една парартарма и две писма ф цариградђ и едно писмо с едрене сосљ 47 лири тзрски на стаменка стошовичђ и едни новини право на стошка. Македонја нема. чце несбмђ и прималђ с поша. и молим Господине да ми испратите малкг пари зацо немађђ за трошакљ хичђљ.
(Свршетак као и у предњим писмима) 869. 1али 22 скопћ Покорнји вашљ во хумсте рабљ па(па) Јљаннђ епитропљ поклонно
(Оригинал је у мене)
Саопштавајући оге писмене саставе из Скопља, није без
интереса, да се види: шта бугарски писци сматрају за своју писменост.
У 1Х књ. Сборника на Болгарската Акаделил на Нау-
кшишђ — Документи, с. 15, саопштили су, као бугарски n. споменик запис из Гоменика скопске цркве Св. Богородице из 1840 г. ове садржине:
(Сен споменикђ списа с5; во лбто лем: за оусопшњхђ отце и брата нашихљ. прежде почившњ. на пр:. иер. обретохомђљ дзашеполезно. трздамцахса УНЕХЉ брата мои(м). но молиме да не обленте са: храста ради еликлу можете; акоже глаголћ писанје молтеса, дрзгђ за дрзга, п како исс(...јате закон хртстовљ. (стр. 15)
А међу личним бугарским именима, исписали су бугарски
академци и име (два пута) Милош и Султана!