RTV Teorija i praksa

Uporedo sa ovim javlja se i problem pristupačnosti. Postoje književna dela koja su u prevodu doživela i po nekoliko izdanja i kojima je zasičeno i knjižarsko tržište i bibliotečka mreža i takva književna dela koja su doživela samo jedno izdanje ili najviše dva. Među književnim delima koja su doživela prikazivanje na televiziji, u ovoj ili onoj formi, nesumnjivo se na vrhu liste po broju izdanja nalaze Rat i mir i Ana Karenjina Lava Tolstoja i Pikova dama Aleksandra Puškina. Veliki broj izdanja kod nas imali su, međutim, i Trijumfalna kapija Eriha Marija Remarka, Očevi i deca Ivana Turgenjeva, Zvonar Bogorodičine crkve Viktora Igoa (Victor Hugo), Grand hotel Viki Baum (Vicki Baum) i Klošmerl Gabrijela Ševalijea (Gabriel Chevallier). S druge strane, mali broj izdanja imaju Uljez u prašinu Vilijema Foknera (William Faulkner), Snegovi Kilimandžara Ernesta Hemingveja i fenki na dvoru kralja Artura Mark Tvena (Магк Tvvain). Sve to, dakle, zajedno: književni rod, popularnost, broj izdanja, pristupačnost, izazov televizijske emisije i drugo određuje meru uticaja televizije na oživljavanje interesovanja za književna dela.

ISPITIVANJE U VELIKIM BEOGRADSKIM KNJIŽARAMA Ukazivanje na sve ove momente imalo je za cilj jedino da skrene pažnju koliko je ovaj problem međusobnog uticaja televizije i interesovanja za književna dela složen i posredovan nizom činilaca. Ako bismo izvršili selekciju svih naslova koji su se pojavili na malom ekranu, uzimajući u obzir ovo što smo prethodno rekli, broj naslova knjiga do kojih je relativno lako doći bilo u bibliotekama bilo u knjižarama osetno se smanjuje. Polazeči od toga, izvršili smo izbor iz svih emisija koje su prikazivane tokom 1974. i zadržali se na šest serija, tri naše i tri strane, na devet filmova koji su uglavnom rađeni po romanima stranih književnika i na četiri prozna rada naših književnika, koja su adaptirana za televizijsko prikazivanje. 3 Ođ serija, to su naše serije Čedomir Ilić, U registraturi i Cveče ujesen, zatim film Višnja na Tašmajdanu, a od proznih dela

3 Izlaganje koje sleđi i rezultati koji se iznose deo su reaiizovanog projekta koji je prethodno naveden: Delovanje televizije na čitanje i potrainju knjiga, a čiji su autori Mr Miloš Nemanjić i Slobodan Canić, Centar za istraživanje programa i auditorijuma, januar 1976