BЪlgradkiй Puškinskiй sbornikь

341

возл благод5тельныхъ фонтанчиковъ, которые тихимъ илескомъ своихъ струй, разумется, напоминаютъ ему о постоянствЪ, прочнос:и и тишинЪ его земного сча‘стья..." „ГихИ призывный шопотъ еще робкой красавицы“.. „Фонтанчикъ... однообразнымъ плескомъ струй наломинаетъ вамъ о чемъ-то покойномъ, тихомъ, всегданнемъ, постоянномъ, гейдельбергскомъ“. „Курчавый адвокатъ въ манти и въ шапкЪ говорилъ р$чь и сыпалъ перлами краснорфчя. Президентъ, судьи. адвокаты, слушатели плавали въ восторгЪ. Была благогов5йная тишина: мы взошли на цьшочкахъ“.

Еще показательн5е и разительнфе нарочитое, повторноназойливое употреблене въ томъ же произведен!и прилагательнаго неизъяснимый:

„Войдите въ магазинъ купить что-нибуль, и послЪднй приказчикъ раздавитъ, просто раздавитъ васъ своимъ неизъяснимымъ благородствомъ“. „Но молодой человЪкъ самой счастливой наружности и съ неизъясним6йшимъ благородствомъ въ душ“... „Но несмотря на то буржуа до страсти любить неизъяснимое благородство. На театрЪ подавай ему непремБнно безсребренниковъ, Гюставъ долженъ @ять только однимъ благородствомъ и буржуа плачеть оть умиленя. Безъ неизъяснимаго благородства онъ и спать не можетъ спокойно“... „...не могъ же я ручаться за всЪхь французовь. Конечно, такъ, я и не говорю про всЪхъ. ВездЪ есть неизъясним ое благородство, а у насъ» можеть быть, даже и гораздо хуже бывало“. „Ему (буржуа) надо высокаго, надо неизъяснимаго благородства, надо чувствительности, а мелодрама все это въ себЪ заключаетъ“. „По Гюставу всегда можно провфрить все то, что въ данную минуту брибри считаетъь идеаломъ неизъяснимаго благородства“. ...,Гюставъ не приказчикъ, а какой-нибудь загнанный, забитый сирота, но въ душ полный самаго неизъяснимаго благородства“. „Геперь неизъяснимое благородство чаще всего изображается или въ военномъ офицер, или въ военномъ инженерф, или что нибудь въ этомъ род, только чаще всего въ военномъ и непрем$нно съ ленточкой Почетнаго Легтона, „купленной своей кровью“. „...Но онъ добръ, честенъ, великодушенъ и неизъяснимо благороденъ въ томъ актЪ, въ которомъ онъ долженъ страдать отъ подозрфня, что мабишь ему невБрна“. „Надо непремфнно, чтобы Гюставъ ругался скверными словами и плевалъ на милл1онъ, иначе буржуа не проститъ ему: неизъяснимаго благородства будетъ мало, пожалуйста, не подумайте, чтобъ буржуа противорБчилъ <ебЪ“. „..и чувствительности выходить много, и неизъяснимаго благородства съ три короба...“

Такое повторное ироническое употреблене эпитета