BЪlgradkiй Puškinskiй sbornikь

57

тисъ въ свою очередь пользовался зам$чательнымъ сборникомъ католич. монаха Качича-Миошича: „Разговор угодни народа словинскаго“ 1756, который имБлъ большое значен!е въ истор!и югославянскаго романтизма. Какъ и Макферсонъ, далматинсыИ монахь является съ одной стороны собирателемъ живого народнаго эпоса, но съ другой стороны и онъ самъ свободно подражаетъ народному творчеству, излагаетъ въ форм былинъ любое историческое предан!е или даже прочтенную имъ среднев5ковую грамоту. Отлище его отъ Макферсона лишь въ томъ, что Качичъ не имфетъ цБли мистифицировать. Н$тъ, выросши въ странЪ, гдЪ народное творчество не изсякло, гдЪ гусляры ежедневно сочиняютъ эпическя пЪсни, монахъ Качичъ считаетъ вполнф$ законнымъ и для себя сочинять пЪсни о тБхьъ событ!яхъ, которыя остались не отм5чены народными рапсодами.

Путешеств!е Фортиса, переведенное сть итальянскаго на н5мецкй, французскЙ и англйскй, пробудило интересъ литературныхъ круговъ кь воинственному, патр!архальному и пЪвч-скому народу „иллировъ“, открывшемуся для романтическихъ узлеченй. Въ 1788 появляется въ Венещи знаменитый романъ „[.=5$ Мопадиез“, посвященный ЕкатеринЪ Великой. Его авторъ, графаня Розенбергъ-Орсини описываетъ патр!архальные нравы крестьянъ Адр1атическаго поб?зрэжья и всгавляетъ въ романъ 10 эпическихь пЪсенъ, сочиненныхь ею въ духЪ сборника Качича.

Къ началу ХХ вБка интересъ ко всякому народному творчеству все расширязтся и въ Германи, и во Франщи,. Достаточно вспомнигь, что пресловутый виконтъ де-Парни былъ не только авторомъ легкихъ, не всегда пристойныхъ стиховъ очаровавшихъ въ лицейсюе годы юнаго Пушкина, но выпустилъ и сборникъ мадагаскарскихъ лирическихъ пЪсенъ '). Поэтъ Фабръ д’Оливе напечаталъ въ 1803 сборникъ пЪсенъ провансальскихъ трубадуровъ.

Въ этомъ ияатересБ къ народному творчеству южные славяне занимаютъ все большее мЪсто. Два обстоятельства повляли на эго: Наполеоновское управлене въ Иллири и нфмецюя связи Вука Караджича. „Иллир!я“ становится объектомъ французской политики въ 1807—1814 г.; талантливый романтикь Ш. Нодье былъ издателемъ зя оффищальнаго вЪстника: „Мопцеиг“. Вернувшись въ Парижъ, Нодье сталъ сочинять жестоке романы о храбрыхъ славянскихъ разбойникахъ („]еап ЗБозаг“) и о вампирахъ („Этагга“ 1821) и вставлять въ нихъ иллирскя пЪсни. Нодье, конечно сильно повл!ялъ на Мериме.

1) Еуаи$е-Резш6 4е Рагпу, „СВзп{ таЧ6разаиез“. Парни родился на о. БурбонЪ въ 1753 г. и провелъь юность на ИндБйскомъ океалнф. Револющя <аЪлала его академикомъ.