Delo

0 СРПСКОМ ИМЕНУ 233 хога тестамента „са споменутога српскога језика на латински“ („ех dicta lingua serva in Iatinam“), a тестамент je пнсан „на споменутом српском језику“ (,,in dicta lingua serva“); и опет ce спомиње Ђурђев тестаменат „писан и потписап српскијем језиком и словима“ (,,in lingua et littera serva scripta et subscripta“) и превођење тога тестамента „са српскога језика на латински“ (,,de lingua serva in latinam").1 1520. год. наштампа Подгоричанин Божидар Вуковић у Млецнма црквену књигу „Синаксар11. У поговору те књнге каже он: кад је дошао у град Млетке и видио Нпјемце и Грке и друге народе гдје састављају божанска ,,nncaHi'a“, зажели он да и „нагиа cpbčbCKaau саставп.2 1523. год. пише папа уцињском бискупу и поставља га за барскога архибискупа и каже, да је тај архибискуп „старјешина цијеле покрајине (,,краљевине“) Србије“ („Primas totius Regni Servie.“)3 1546. год. иште „Виценцо“ Вуковић (син Божидара Вуковића из Подгорице) „старе књиге тсане огњ срвбске землЈ/4 да их штампа.4 1569. год. ноче писати Которанин Јеролим Загуровић („властелинв града Котора“) књигу за коју он каже: „ово се дјело зове по грчком језику псалтир а по српском језику пијевац“.“ (Ci'e д1зло глаголгет се ^алтирв по грвчвскомоу гезвжоу, а но срппскомоу н-.ЗБ1Коу пГвцб“).5 1668. (ЛХ^Н?) год. прештампан је тај псалтир у Млецима и на листу 1276. стоји то исто записано. 1599. год. каже Лазар Соранцо, да Срби (,,Seruiani“) живе од Арбаније до Дунава. За тијем помиње нека племена, као што су „Пипери, Кучи, Клименте, Бјелопавлићи и други у земљи Плаву (плавској)“ („Piperi, Cucci, Clementi, Bellopavligi, et altri nel paese đella Plaua“) и то као српска племена.6) 1 Ј. Томпћ, Споменик срп. кр. акад. 47 (1909) стр. 40—41. 2 Гласник срн. уч. др. књ. 45 (1877) стр. 134. Ст. Новаковпћ, Божидара Вуковпћа зборнпцп за путнике. стр. 6. II. Каратаевт., Оппсанпе (1883) стр. 53. 3 А. Theiner, Vetera monum. Slavorum merid. I (1863) стр. 578. 4 П. J. Шафарпк Gesch. der siidslav. Lit. III (1865) стр. 2 37. ЈБ Стојановпћ, Старп срп. заппси п натписп I (1892) бр. 534 (стр. 172). 5 Летоппс Мат. Срп. књ. 160 (1889) стр. 25. И. КаратаевЂ. Онисаше славнно-русскпхЂ книгђ (1883) стр. 168. Љ. Стојановић, Старп срп. заппсп п натписи I (1892) бр. 682 (стр. 211). 6 L. Soranzo, L’ Ottomanno (1599) стр. 167.