Srpske narodne pripovjetke, zagonetke i poslovice. Knj. 1 : pripovijetke i zagonetke, narodne pripovijetke i zagonetke
туш
Ову сам пјесму ја слушао у Крагујевцу од два човека: од једног Косовца и од једног Ерцеговца од Мостара. Од Косовца сам је овако преписао, но будући да је он био само пјевач од средње руке, зато је на ђекојим мјестима готово приповиједао (овако као и ја); Ерцеговац пак, који се није дуго онђе бавио, удеси се нешто рђаве воље, зато га нијесам могао намолити да пјева, него је с ногу само казивао, па и то више као приповијетку, него као пјесму. У приповијетки се обојица доста слажу, само Ерцеговац ај у почетку не каже, да је краљ слушао ђе се виле разговарају, него краљев брат, па мјесто да узме од рибе десно крило, он му (или навалице, или заборавивши) казао лијево. 6) Мјесто да сакупи ђевојке и да донесе злато, да саплете мрежу од злата, он вели:
«Да покупи по везиљам свилу, По терзијам' танка, ибришима, Да исплете мрежу племениту.» в) Он не вели, да краљица изједе крило, него; «да се њега напије водице, Родиће му прије годинице.»
Може бити, да, је вриједно овђе напоменути, да сам ја од ђекоји пјесама још у ђетинству моме слушао само комаде, и колико сам послије тражио и питао, нико ми и до данас читаве није могао казати, наго све оне комаде, а остало између њи приповиједа се! Такови су, н. п. комади од пјесме како је у Бијоград дошао некакав паша, па старац Јањо Кузиновић (или Кузун Јањо), кнез од Сријема, није отишао да га дочека ис добро дошао