Anali Pravnog fakulteta u Beogradu

дублет домаћа заједнит јавља ce два пута y насловима поглавља. У том значењу лексема кућа јавља ce и Његошевом језику.

Иначе, Законик третира Кућу као правни субјекат, и то као правно лиие (неличног имаоника) квалификујући je као носилицу укупног рада и имовине (члан 964). Чланове Куће Законик назива још и кућани и кутња чељад, ређе домаћа чељад и домаћи чланови, a призећеног члана куће назива домазет (у Његошевом језику лексема чељаде сасвим je обична, a јавља ce п y Пољичком статуту). Поред тога, Законик има термин домаћин с дублетима кућни старјешина и старјешина Куће. Термин домаћин јавља ce и y Грбаљском законику. Грађански законик Србије (§ 111, 510, 514, 515, 517, 519, 521, 526 ГЗС) користи термине задругари и старешина задруге, или старешина куће, или кућни старешина.

Дублетним терминима особина и особак Законик назива личну имовину чланова куће (најчешће женских), која je одвојена од задружне имовине. Ти су термини били уобичајени y Црној Гори, па ce Одбор није двоумио око њих приликом читања нацрта Законика (лексему особина y том значењу бележи и Вуков речник). Грађански законик Србије (§ 409, 768) ову врсту имовине назива одвојена добра задругарева или женина. За женско лице које je лошег имовинског стања, коме братство или село пружа помоћ, Општи имовински законик користи термин сиротш, какав постоји и y Грбаљском законику, Пољичком статуту и y статутнма још неких приморских општина и градова на народном језику.

XTV. најам [чл. 271-312, 329-340, 348-366, 877-880. ОИЗ ЦГ], давалан y најам [чл. 271-296, 877. ОИЗ ЦГ], узималаи y најам [чл. 271-296, 877. ОИЗ ЦГ], најмовина [члан 276. ОИЗ ЦГ], наднииа [члан 339. ОИЗ ЦГ], најам ствари (кирија) [чл. 271-296, 877, 878. ОИЗ ЦГ], закуп или најам земље (кирија) или најам ствари које плодове носе [чл. 297-312, 878. ОИЗ ЦГ], давалан y закуп [чл. 297-312, 878. ОИЗ ЦГ], закупник [чл. 297-312, 878. ОИЗ ЦГ], кириџија [члан 627. ОИЗ ЦГ], закупнина [члан 302. ОИЗ ЦГ], пренајам или подзакуп [чл. 285, 878. ОИЗ ЦГ], подзакупник [члан 878. ОИЗ ЦГ], најам службе или најам радње [чл. 329-340, 879. ОИЗ ЦГ], најмилап радње, или наручилан, или наручитељ радње [чл. 349, 350, 355, 361, 362, 358, 360-362, 545, 548, 879, 965. ОИЗ ЦГ], најам радње одсјеком или најам радње на yiqen [чл. 348, 880. ОИЗ ЦГ], предузетник или подузетник [чл. 349-356, 359, 363, 364, 366, 584, 880. ОИЗ ЦГ], пријенос [чл. 367-375. ОИЗ ЦГ], нам-

259

М. Луковић, Генеза терминологије Општега имовинског законика (стр. 229-265)