Beograd u slici i reči

BUDAPEST! LÄTOGATOK LAPJA.

CA ДРЖ AJ:

Историја града Нрограда. Писао проФ. Љубомир Јованови!» 2 Народ y Србијн. Од Мнлапа Ta. Милићовића .. 7 Стање Београда y садашњости. Иисао Милован Р. Маринковић, председник општине 11 Зпамепптости Г»еограда. Од Дане Живадевића, секретара y министарству Фипанција 23 Околина Бвограда. Одуредника Иере Тодоровића 30 Трговипа и радинос г. I. Београд са гледишта трговинско-политичког. Иисао Коста Л. Симић 32 Београдска трговипа. 11. Писао Коста Л. Симић 33 Занати и ипдустрија. 111. Писао дарниик мипистарства Финанција Раша Мплошеви!! 34 Пол>ска привпеда. Од пређ. министра за пољску прнвреду Косте С. Таушановића 35 Школе и просветне установе. Од 11. 11. Ђорђввнћа, иређ. иачелпика миннстарства просвоте 38 Новинарство и ки.ижовност. Писао државни саввтник Стојан Новаковић.. 49 Будућност Београда. Од С. Ајхпера 51 Пивара Ђфрђа БајФврт» 53 Прва Крал>. Орпска иривилеговапа Фабрпка металпих сандука, моталне робе, гвоздвпог намештаја, ливпица гвожђа и метала Рапка Гођевца и Комп 54 ТТарпа пивара Игнат» Бајлони п Сипова 55 Трампај и електрнчно освотл.вн.o 56 Парпн млип Игпата Бајлони и Сипова 58 Бекова агентура 58

INDEX

L’histoire de Belgrade. Par le professeur Ljubomir Jovanovic .. 2 Le peuple serbe. Par Milan Gy. Miliceviè 3 Belgrade dans le présent. Parle bourgmestre Milovan R. Marinkovic 11 Curiosités de Belgrade Par Daniel Zsivâlyevits, secrétaire au ministère des finances 23 Les environs de Belgrade. Par le rédacteur Péra Todorovits 30 Belgrade et sa situation commerciale Par Constantin A. Simic 32 Le commerce de Belgrade. Par Constantin A. Simiè 33 L’industrie. Par Rasa Milosevié, chef de section au ministère des finances 34 L’agriculture. Par 8. Kosta Taussanovics, ancien ministre de l’agriculture 35 Ecoles et institutions publiques. Par P. P.Gyorgyevics, ancien chef de section au ministère de l’instruction publique 33 La presse et la littérature. Par le conseiller d’Etat Stojan Novakovic. L’avenir de Belgrade. Par S. Eichner .... 51 Brasserie de Georges Weifert 53 Fabrique d’articles en métal de Ranko Godjevatz et Comp •• .. 53 Brasserie à vapeur de Ig. Bajloni et fils. .. 55 Le tramway et l’éclairage électrique 56 Moulin à vapeur de Ig. Bajloni et fils .. .. 58 Agence Beck 58

TARTALOMJEGYZEK

Béfgrâd vârosânak törtcncte. Irta Jovanovié Ljubomir tanâr 2 Szerbia és népe. Milicevié Gy. Milântôl 7 Belgrad a jelenkorban. Milovan R. Marinkovié polgârmestertôl 11 Lâtnivalôk Belgrâdbap. Irta Zsivâlyevits Dâniel pénzügyministeriumi titkâr 23 Belgrad kôrnyéke. Todorovits Péra szerkesztötöl .. .. 30 Belgrâd kereskcdelmi politikai fontossâga. Irta Simic A. Koszta 3 Belgrâd kereskedelme. Irta Simié A. Koszta 33 Kisipar és gyâripar. Irta Milosevits Kâsa, a pénzügyministerium vâmosztâlyânak fönöke 34 Mezogazdasâg. Irta Taussanovics .Sz. Koszta, volt kôzgazdasâgi minister 35 Iskolâk és kôzmüvelôdési intézményei. Irta Gyorgyevics P. P. volt kôzoktatâsügyi ministeriumi osztalyfönök 38 A napi sajtô és az irodalom. Novakovic Stojân âllami tanâesostôl .... 49 Belgrâd jövöje. Irta Eichner S 51 Wcifert Gyôrgy sôrfôzôdéje 53 Ranko Godjevatz és târsa fémârùgyàra.. .. 54 Bajloni Ignâcz és fiai göz-serfözoje 55 A lôvasut és villamos vilâgitâs 56 Bajloni Ignâcz és fiainak gozmalma 58 Beck-ügynokscg 58

Inhaltsverzelchrise

Die Géschicthe der Stadt Belgrad. Von Professor Ljubomir JovanoviC 2 Land und Leute in Serbien. Von Milan Gy. Milicevic . 7 Belgrad in der Gegenwart. Vom Bürgermeister Milo van R. Marinkoviö 11 Die Sehenswürdigkeiten Belgrad’s. Von Daniel Zsivalyevits, Sekretär im Finanzministerium 23 Belgrads Umgebung. Von Redakteur Fera Todorovits. ........ 40 Belgrad in handelspolitischer Beziehung. Von Konstantin Simiö 32 Belgrads Handel. Konstantin A. Simie .. .. 33 Gewerbe und Industrie. Von Rasa Miloseviö, Sektionschef im Finanzministerium 34 Landwirtschaft. Von Costa S. Taussanovics, gew. Minister für Landwirtschaft 35 Schulen und kulturelle Anstalten. Von P. P. Gyorgyevies em. Sektionsrath des Unterrichtsministeriums 38 Tages presse und Literatur. Von Staatsrath Stojan NovakoviÖ 49 Die Zukunft Belgrads. Von S. Eeichner.. .. 51 Brauhaus Georg Weifert 53 Metall-Waarcn Fabrik Ranko Godjewatz Comp 54 Dampf-Brauerei von Ignaz Bajloni u. Söhne 55 Die Tramway u. die elektrische Beleuchtung. 50 Dampfmühle von Ignaz Bajloni u. Söhne 58 Agentur Beck 58

Budapest, 1892.

V. évfolyam Nr. 7. szàm.

Augusztus 20.