Beogradske novine
Strana 6. — **' " ■ ■ - l iwBBlni CIJENE OGLASIMAl E Jednog mlllmetarskog retka (48 mm Slroko) stajo <0 heiera ino: Petfna Jednog mlllmetar. retka ! “ -
tljelke: Pettna Jednog Stamparskog retka Mall oglasnlki Jednostavna rlječ V helera,
beogra6sKe n6vine
ITm8^a^91S,
(70 mm šlffljrrt iia^T'v'JO heJe/a <70 mm StrokoJ Kruna i era, sa masnlm slovlma f4 helerk.
: MALi OvjLASI : PRI M A-J J SE. KNEZ M’HAJLOVA U L. 3 8
{IJENE OGLASIMA:
fgi’
u B, 2l IC °
Osmlna Jednjg igjllmetarskog retka (42 mm šlroko stajo . • • 10 hetera Prlposiano: Petina Jednog mlljmetar. retka (70 mm šlroko) stajo . 40 hele'ra Bllješke: Petlna Jednog štamparskog retka (70 mm šlroko) stajo
Kruna 4 ] Mall oglaaniki Jednostavna rlječ 7 helera, sa masnlm slovtma 14 helera.
JCUBNHATBL^ J.SIDVERCA DIPLOMIRANI DENTIST Beo^rad, KralJ Milana ul. 57, špecTjallsta za vještačke ztibe u zlatu 1 kaučuku po najboiJoJ amerlkanskoj metodi. Izrada solldna. Materljal najboIJe kakvoće. Prlma od 8—12 1 2—6 aatl po podne. 1045 ZUM4I UEKAR HRISTIMA ORLUŠlt Beograd, Terazlje br. 9. I. sprat. Qrd. od 9—12 prile podna. t od 3—6 posDje podne. Vještačkl zubi u zlatu 1 kaućujai, sve vrste plombl, vaDfmije zuba bez bola, — IJečenje 1 člščenje zuba., 36228 1 Zubnl lekar Aleksandra Konstantinovlć Terazije 34 vratila se tz Beča I počela je prdiniratl. Ordlnlra od 9—12 ( 3—6 satl. 36751-1
BBnMm iprotfojeKupujem »Ure knjige, blbliotekc I knjiipice po najboljoj cijeuL Antikvarnica S. Dejjdjevića, Makedonska ullca 26. 8o658-2
VlnonKa radnia Makedonska ullca 12. Prodaja ha veće i manje kolićine. 36747-2 Panta Kostić. Madraci od lm n krevete, Nattalin beo protlv moIJaca i đruglh Insekžfta,
Cllimove pirotske kujrujem I plaćam dobro. Monl Levl, Knez Mlliajlova ulica ld (Pasaž). *6581-2 Štiyll novl ženski šešlrl, Novl sslon Sime Lazarev(ća, Kr. Miiana 120 (id. Slavlji)' 36619-2 Na prodaju kućB sa 5 stanova i ostjllra pnm.idIežnostlma uz Iste, u ulici Cvetnoj br. 2, Vračar. Z« obavještenja obralitl se Minvoju Jovanovlću, kafana ,,Čubura" III sopstveniku kuće, Milanu Jovanoviču, Cvetna uljca % 36689-2 Urarskl alat kao I Jorniture, može se kupitl u Balkatisko) ulicl br. 32. Ana M. Novakovlć. 36692-2
Huta za i\mnm u Imm na Malome trgu br. 9,prodaje se, Pobllže upute u Zcmunu, (Vkovska ulica 20. 36729-2 Klovir (Hignm) nov mahagonl, prodaje se kod Antona Hrona Tlefenbach, Klavlerstlmmer, Makedonska ulica Jiifc 36657-^ Die Ujeve moderne spavaće sobe, moderan salon 1 Jedna plrotska garnitura, 1 ostalc kućevne stvari prodaju se u SmllJanlćevoJ ullct br, 28. Mogu se vldjetl od 2—4 sata u istoj kući. 36745-2 Prodoje se ledenlk (Eiskasteii), dobro očuvan. Upltatl u admlnistrnctjl pod znakom „Ledenlk 939). 36707-2
Prodoje se
jedna salonska gnrnltura, veliki pirotskl ćillm, lijep stol sa mermemom pločom.kao Idruge stvarl 1 nešto odijela. Upitati u adtninlstracIJI llsta pod ,,LIJep 943“. 36730-2 Dječjn stoiica dobro očuvana, prodaje se u Mutapovoj ullci 30. 36731-2
Kamenl majdan prodajem. Adrcsa u admlnlstracljl pod „Majdan 948 1 ’’'. 36736-2
Veiih! plrotshi tilim na prodaju u radnjl Mlh. Iv. Žlvković. 36737-2
Radl putovanja PFOdoje se Jettino: troja kola, Jedan transmissor, 15 metara gorivogdrva, jedan ledenjak, jedna vdika željezna declmalna vaga, jedna drvena declmalna vaga, jedna balausvaga, trl kotla, jedna izba ledenjara napunjena snijegom, 400 praznih boca, namjcštaj za trgovinu, jedna peć, kompletno mašlnsko uredjenje zafabrikaciju kobasica. Vldletl se može kod Franje Kruzel,
Jeva ulica 67,
Ma 3f
7.161-2 polovan, dobroočuvan, prodaje se. Upltatl Kralja Mtlanaullca br. 14. 86759-2
Traže se Jedna dječlja kollca, udešena zasjedetije I spa.vsnje, Ponude slatl admlnlstracijl pod ,,Dobro očuvan 942“. 36728-2
KilĆU sa 2—3 sobe 1 ostallm prlnadležnostlma. Ko ima na prodaju neka javl na admlnlstracilu IIsta pod znakom: ,,M, J. 9497. 36756-2 tlumješfenla. Praktikant kojl zna njemaćkl I srpskl, a itna dobar rukopls, ma2© dobltl odmah namjeSienje. Pobliže upute u upravl llsta, Topllčln venab br. 21. g-3 Grand Hotei, tražl kasira ili kasirku. Stuplti mogu odmah. 1155
Komptoirist vješt u njemačicom I srpskom jeziku, sa lijepim rukoplsom, može dobitl odrash namlaštenja. Dobra plata. Pobllže upute u upravl lista, Topličin venac 21. g-3 potretjujem šegrta za bakalsku radnju. Za uslove obratitl se u radnjiMIlovana A. Spasojevtća, Makedonska 26. 36733-8 Traži se maser III maserka za Smlljanlćevu ullcu br. 28. 36744-3
Žensha za sav kućevnl posao, poirebna je za stalno. Javitl se u trafikl na Ternzljama br. 35. 36703-3 Šveija koja može saihostalno u kućl radltl.možc odmali dobltiposla. Upltatl: Herzfeld, Dosltljeva ul. 16. 36757-3 Troži se mladja žena uredna za poslužlvanjc. Dobra plata 1 hrana. Uplfati u Hllcndarskoj ullcl 10. 36775-3 Potrebujem nastojniha sa jedno Imanje, dobiva stan bćz plate. Obratitl se u Dečanskoj ullcl 15. 36766-3 Knjigovodja traž.i mjesto u bancl III trgovlnl, honorarno III stalno. Za adrcsu obratlU se admlnlstracijl pod .Knjlgovodja 951*. 36774-3
Proaojem
cljelo pokućanstvo, za trl sobe I kuhlnfu. Flne, dobro očuvane stvari. Može se vldjetl svako prlje podne od 8—12. Studenlćka 30. 36770-3
Porodlca
od dva člana treba služavku, vjčnu svlma kućevn'm poslovimfl. Od hrane dobija samo ručak. Plata 50 kruna na mjesec. U veče Je slotodna. PrlJavlU se u PlvarskoJ ullcl 54. 35779-3
Stavljam svahome na znanic da nlkakve dugove ne prlznajem, koje bude lmala Sarlna Alkala], blvša moja žena, Jer s njom ne živlm vlše. S poštovanjejn Davld Alkalaf, mašlnšloser. 36753-3
Trnžl se pristojna žena za poslužlvanje kod dvojc. Za adresu obratltl se admlnlstracljl pod „Poslužlvanje 950". 36768-3
Potrebujem žegrta lz dobre kuće. Stupltl može odmah. Berabard Flscher, Knjaz Mlhajlova 9. 36780 3
Knfana i dučan u ResavskoJ ulicl Nr. 7, Isđaju se ođmah pod kiriju. Upltatl u Istoj kućl. 36742-4 izdaje se odmah jedan stan kod Kallmegdana — Oračanlčka ul. i, sa 3 sobe I kujnom. Bllža obavještenja daje R, Rajkovlć, Oblllčev venac 3. 36706-4 Tražim zasebnu kuću pod klrlju sa 4—7 soba, kupaUlom, baštom 1 ostatim udobnostlma. Upltatl u radnjl D. Rlstlća, Terazlje 6. 367164 Trožim sian 1 III 2 sobe s 2 kreveta i elektr. rasvjetom, bllzu Mlloša Vellkog ulice. Ppnude pod „Stan 935* adnilnlslra'cljl „Beograd. Novlna". 866814
Tražl se stan sa 2—8 sobe, kuhlnja ex. moguće sa baštom, posredovanje se nagradl do 20 kruna. Adresa: Lomlna ul. 51, u avlljl gore. 367174
Traži ss stan sa 3 sobe I ostallm prinadiežnostima u bllzinl Knez Mihailove, Vatrogasne Ilt Makedonske ullce. Potiude poslati adminlstracljl pod „Stan 941". 367144 Dućan sa 2 sobe na uglu, 1 soba sa ullce, za Izdavanje odmah li Rlga od Fere 17. 367244 K U £ D. Elcgantna kuća sa vellicora baštom i ostallm mođernlm udobnostlma pogbdna za jednu otmenu famillju izdaje se odmah
pod zakup (klrlju). Upltati u delikatesno-poslastlčarskoj radnjl Dušan Todorovfć, Teraztje.
3S704-4
Zasebna Kuća izdaje se oSlah sa 6 odjeljenja, Pdjel]enjyn ;za pranje rublja, podrumom.tcrasom I uvedenom instajacljom osvjetljcnja, posljednja tramvajskd starilea Savinkc. Upitatl u bakaltiicl Makenjljeva ulica 67b, 367604 StQH za pet soba, predsobljem, kuhlnjom i ostalim udobnostlma lzdaje se odmah u BltoljskoJ ullcl 28. Za cljcnu upltatl u DećanskoJ ullci 15. 36762-4 Jedari iijepi stan sa 3—4 sobe, predsobljem, kuhlnjom I t. d., *elektrlčnlm osvjetljenjem I HJepoin baštom, Izdaje se od 14. maja. Upitatl u Dellgradsko] ullcl 21, Vračar. 36772-4
Izdole se odmah dvije velike sobc sa verandom 1 kuhlnjom. Dellgradska J'l. 36773-4 Razno. Trnžlm dobar planino za vreme rata, za kojl bl dala kauclju. Upltall adrešft „Planfno 947“. 36743-5 Mihailo PetrovU, šef stolarnlce državne štamparlje, ne može slavltl GJurgJev dan zbog slabostl žcnlne. 36721-5
O inojpj slavl Sv. Ojorgju ove godfius ne mogu priinatl pošJete. LJub. Ubavkić.
36715-5 Nova rndnja Jahoun Hlhollća Terazlje br. 3,udvorištu za člšćenje 1 farbanje odljcla, »viju vr»ta_4to!ova 1 platna, fula, viinlce, Čarapa, rukavtca, slamnih I fllcanlh šcšira. Prlraa svakog dana. Cljene solldne 36758-5
Gospodla,
koja Je kuplla bljell orman sa ogledalom u DobračlngJ ullci br. 26, neka se obratlsopstvenlcl I za ostale stvarl. 36748-5
SORESPOnDRiCUA. Jovanu Premovlću.Oeneva. Moj sln Jargafije Frtunlć, plsar opštlneborMbskeniJekuć!. — Pošto sam bolestan, a nalazlm se sa cljeloin familijom u vellkoj nov'čanoj oskudlcl, to vas molim porzdite, da ml se šalje pomoć, za što vam unaprijed blagodarlm. PetarFrtuntć, ullca Teča br. 71, Vučitrn. A 3054-8 Ovim mollm svoga zcta Mardku Kristlć 1 za njega udatu mi kće.r Mariiu, da nil jave. isto mollm I sve, kojl bi znali, gdje se đotlčni nalaze, da mi jave. Marclka je do ovoga rata bio u Tetovu ćiuovnikšuinarstva. Zn svaki IzvještaJ blagodsri Matlja Hang, Sremskl Karlovcl, ribnja ullca. A-30i7-8
Jovanu PreinovićmGeneva. iuzu ■ AJPHL, & s djecom zdravo 'ti brlzi za njlm,
Mollm Javlte mom tnm Popovlću kapetanu,
FIllpu sam 9a
jer od oktobra prošle godlne ne dobih karte ođ njega. Novac redovno primam. Neka javl zna 11 za Marka Mfjajiovića, zvanog llijlća. Blagodarna Vid. PopovTćka, učlteljca, NoćaJ. A-8051-8
JovattuPromdvlću.Gencva. NaJlepše vas mollm, Izvjesllte me kartorallt prćEo novlna o žlvotu izdravlju ovlh vojolka: Svetozar Novitpylć, iz Dobrača, sreza ariljskbg, ređov 1. čete, 1. bataljofia, in prekobro.jnog puka: Millsav Novitovlć, posljednjl regrut, iz Dobrača; Tražl lh sestra Novka Novltović, Jer od evakuaclje za njlh nlšta ne zna. Javlja im da su kod kuće svl zdravl, I dilete Žlvota. Alekslje Vučićevlć, fz Brekova, redov konjovodac 4. puka lllpoziva, od evakuadje srpske vojske nikako se nije javio. Traži ga kćerka Ivanka Vučlčićevlć, iz Brekova, I Javlja da sukod kuće svl zdravo I dobrp. Unaprijeđ blagodaran MomčHo R. RađovanovTć, Artlje. A-3055-8
Jovanu Pj-emoviću, Geneva, Molim za IzVještaJ, da II Je u žtvolu Diinllrije Ignjatović, U poziv, VII puk, munlclona koiona, dunavska (JJvIziJa, koji se nlje Javio 6 mjeseci, pd smo u vellkoj brlzl za njega. Ako ja Žlv i zdrav, neka se javk ml smo zdrđvl. Blagodarna Zlvka Ignjatočlć, Jz Grocke. 36752-8 JovanuPremovjću, Geneva. MoJ mui Jakov Zlvkovlć, rodom Iz sela" Graliovca, na Kosovu, kao vojnlK Til pozlva ottšao (e sa srpskom vojskom I nlkako se ne Javlja. Sa troje sllne djece žlvlm u Jievoljl, od imanja nemamo nfgdje nlšta, pa vas molim poradite, da ml se pošalje novčana pomoć. Bla* godarl Jegda ž«ia Jakova Zlvkovlća, selo Grabovac, Mitro vlca a/K. A-3058-8 JovanuPremovlću, Geneva. Mo) brat Jeftlnlje Tomovid, p.poručnlk, pošta br. 44, nlje ml se javlo od mjeseca no j vembra pr. god. U poslednjoj j kartl mf je javlo, da ml Je po slao Jednu oveću sumu novaca, koju nisam do danas dobio. Stoga molim ako što za Istog znate da javite preko G. Mlljka Božovlća, trgovca u Mltrovlcl kos. Radojlca Tomovlć, iz \ r eIjegbrega, A 3052-8
Jovami Premovlća,Geneva, za Miiorada VujiČlća. Ja sain u državnoj službl proVeo kao činovnik preko dvadeset godlna, vršeći lstu najsavjesnlje. Tu sam proveo cljelu svojn mladost I Izgubio ono, što je svakome najđrapoćČutje zdravlje — razume se, ne na kockanjb, nego p’redano vršcćl svoju tešku dužnost Kamo IIJcpe sreće da »am se pre 20 godina latlo nekog pametnljcg srcdstva, moja porodlca ncbl ovako Ispaštala, sada je kajanje dockan. Ja I moja porodlca Imall smo u službl mnogo gorkih I nesrećnih satl. Vama Je sve to vrlo dobro poznato. Ođ novembra proile godlne ja ne prlmam pomoć lz Svajcarske. Moje su okolnostl veoma teške: apsolutno sam bez lkakvih sredsfava za život, bolcstan, a opterećcn sa trojc sltne djece Ispod šest godlna. I ako nlste rodltelj, vl Ircba bar da pojmlte pretešku dužnost rodlteljsfeu u ovim prfll-
hodno nužna. Mllovan Radojevlć, poilcljskl pfsar I. klase, Beograd, Hadžl Melenlijcva ulica 22. 36740-8
Jovanu Premoviću.Gencva, Mollm za lzvještaj, da II Je moj brat Vule Milovnnovlć, vojnlk I puka, 4. čete, 3. vodašumadijske divlzlje živ i zdrav. Ml smo svi kod kuće zdravl. Rista Božlćka, Novi Pazar, Bagdad Gasse 20. A-3049^8
Molim svakoga, ko bl što znao za moga muža Luku Marlnkovlća, obučarskoga radenika iz Beograda, vojnlka VIII puka I bat. 4 čete II pozlva. Nestao ]e 1914. Po Izvještaju Srpskog Crvenog Krsta, nalazjo se u ropstvu 1915. god. u Mathauzenu (Austrija). Otacje petoro sitne djece. Mollm svalcoga, ko ma 5ta zna o Lukl, da me lzvjestl, kada ga Je, gdje I kakvom priilkom posljednjl put viden. Moja adresa: Mlca Marlnkovlć, Krlva ullca broj 15, Bcograd. 36726-8
Jovanu Premovlću, Geneva. Mollmm za jzvještaj, da li Je u žlvotu Dragoinir Gjokić vojnlk kajrlar 111 baterlje lil artlljcrljskog puka 1 dtjrlzljg 1 pozlva, Jer 9 mjesed, iiišta za njega ne znamo, pa smo u veilkoj brizl za njega. Svl srno zdravl I ako je žlv, neka se lavl, a I to šta je sa Zlvojinom I Rcrom. Bjsgodarna Smiljana Gjoklć iz Grocko. 36754-8 *> JovanuPreuipylću,Geneva. Mollm. za Izvještaj, da II Je u žlvotu Spasoje Nedlć, obveznlk IV bataljona Vll puka 111 pozlva komora štabna dunavske đlvlzlje, kojl se nlje Javio 9 mjeseci, pa smo u vellko) brlzl za njcga. Zdravl smo. Ako Je živ, ncka se JavL Blagodarna Radojlca Sp. Nedlća, Grocka.
96753-3
Jovanu Premovjću, Geneva. Mollm, poradlte da mt se šalje inoja plata, ko)u nlsam prlmlo od novembra 1915. do danas. Ja sam bio monopolskl kontrolor pri monbpolskom okružnom na’dzorništvu olcruga zvečanskog u kosovskoj Mttrovicl. Ostajem vam unaprljed blagodaran. Stojan Kujitndžić, monopolskl kontrolor, Mltrovica kosovška. A 3057-8 Jovanu Premovlću.Geneva Prij.e 4 mjeseca sam dobila 2 kŽrte, da je moj muž Ljubisav Bogdanovlć 1 pozlv 5 prekobrojni puk kombinovane đivl* zije žlv I zđrav, a danas doblh Izvješće, da Je poginuo Još 1916. godine. Pošto ovamo Ima Još jedan sa istlm iinenom I prezlmenom, to vas molim da tražite Ljubisava Markovog slna to je moj muž iuače gornja adresa lsta. Očekujo IzvJeSće. Zahvalna Andjellja Bogdanovlć, Zagradja — Kačer — Oornjl Milanovac. A 3056-8
Jovanu Premoviću.Geneva, Mollra vas da me putem Beogradsklh Novlna na adresu Milorađa Pečanca, Kruševac, Izvjestite za moje sinove Milana Stamenkovlća II čcta, II bat., 12. puk, II pozlv, 1 Zivojlna Stamenkovlća, III četa, I bat., 12. puk III pozlv, jesu II žlvi 1 zdravl. Poštuje vas Marglta Stamenkovlć Iz Lazarlce. B. 1288-8 Frizeurskl saion za sospcdu I dame.
0. l&fzon, Soojrod, Knoz Mihajlova 21 Spscijaisa optička iortopedska radionita saolektričnora snagom.
Izrada ortopeitskiii aparata i veštačkih nogu po modela. Savjesna izrada, po Ijekarskom upulstvn.
Moj mili 1 neprežaljcni suprug, odnosno brat, zet i t. d. t Sava Popovii sekretar beogradslcog duhovnojjf suda u pensljl preminuo je jutros u 5 l / 2 sati, poslije dužeg bolovanja, u 63. godini. Pogreb sutra prvog dana Uskrsa u 5 l / 2 sati po podne. Opijelo n crkvi sv. Nikole na novom groblju. Stan: Grobljanska nlica 11. Beograd, 5. maja 1918. Ožalošćeni: supruga Daniea; brat Kosta I J opović, načelnik sreskl u penzljl; šurađ: Uija, OJoka, Blagoje 1 Laza — braća Utći; Šurnjajoi Toda, Rosa 1 Cana; svastike: Savka I Tana; pašenozl: Mllutln Stanojevlć, trg. Iz Zaječara, Aleksa Nikollć, glavni inašinlst drž.avne štamparlje; tetke: Draga i Katarina I ostala famllija. 35795
Draga Milenkovićka sa djecom: Micam, Ružom, Miiutinom i Dragosiavom, izvještava srodnike i prijatelje, da de svome dragom suprugu, odnosno ocu f Milanu Milenkoviću artlljerljskoin pukovnlku davati godišnji pomen u aleksinačkoj crkvi, na dan 9. maja o. god. u 10 sati prije podne. Aleksinac, maja 1918. . 36776
SiPSAVA DRMŠTA MIIOSRDJA za podizanje doma iznemoglih starina i djece - siročadi u Kragujevcii, davaće u nedjelju 12. m.aja ove godine p 11 sati u Sabornoj crkvi kragujevačkoj svečan
POMEN
svojlm pokojnim dobrotvorima, utemeljačipa i r^dovriirji člattoyjma. Umoljava se poštovano giadjanstvo, izvještavaju s6 ćŽalošćene porodice 1 pozivaju se članovi, da izvole prisustvovati ovoni pomenu.
DoDrotvori:
Nikolaj Nikolajević Vasa Rajevac Milan Mitrović Jelena Marković Obren 1 Jelisaveta Jankovlć Katarina Lazarević Aćim Aćimovič Marija Zarić Nasta Sitnić Savka Radovanović Ljubica Živković _ Rajna II. Pavlović Milovan Milovanović Dimitrije Milovanović Katarina i Stevan Stevanovlć Dimitrije Knrabunarević Isidor Dimitrijević Panajot Poču Vladimir Gjukić Gjorgje Kaljević Mileva Pavlović ..Bojadžić' 4 Savka Jevtić Domka i Rista Paligorić Prota Ilija Vlalć
Dragoljub Ilić Jerotije Simić Danilo Ilić Katarina Stojanović Lujza Marić Koča Gj. Mihailović Miiivoje Kasidolac Flora Stojanović Žika Petrovlć ,,CvetoJevćanin“ Borivoje Stojković Jelica Veljković Milivoje oaponič Stevan Jovanović Aleksandar Radovič „ Misirll^ Katarina Kovacević Tereza Milojković Stevan Koilaić Dragutin 1 Daniio Atanacković Pivana Nikolić zerka Mišicka Dušan Petljanskl Dragoljub Derok Jelena Vlaić
Uteme! jaii:
Dragoljub Lužanin Svetozar Stepanović Bosa Gavrilović Veljko Janković Velimir Čekerevac Stojan Zivković Prvoslav Obradović Dimitrije Vuličevič Milivoje Savić Ljubica Pavlović
Milorad Nikolić Dimitrije Ristić Borivoje Lazarević Anka Dragutinovio Dimitrije Kalušević Jerej Vojislav Osvald Angelina Aleksić Stanko Ilić Cveta Trifković Kristifor Nikodijević.
Ovoin prilikom neka prime zahvalnost porodice upokojenih članova, što su ih upisali i tirne im vječan jjoinen podigli. Molimo da prime blagodarnost priiožnici, koji nas pomažu, te se društvo odaziva uzvišenom zadatku, koje nosi veliko hrišćansko iine milosrdja. uot UPRAVA.
23Z1 C=1C=3C=DI=IC
3 === 3 IZ= 1 C
1 »—i r—ic-gicrji
1!—U~—rr
J L
SIRISTE U PRASKU
BSZ 3 = 3 C=I II 11 ==
tr—imi n ir
i =3=3CEZ2=3Z==C
doblla se u radnii Atanasija Vajatisa Beosrad—Terazije 3=3=3=31
3C
3=3C
1165 ] ]=Z 1 = 3 =SS
Stainfiflm car, 1 kralj. eubocnllske štampjtrlje u Bcogradu,
X *