Bitef

najboljim i ne usteže se čak ni da od mladog protivníka kóji sebe naziva njegovim dakom, zatraži da odseče palac kako bi izgubio veštinu i snagu. Tokom jednog nadmetanja и luku i střeli, Arjuninu nadmoč iznenada stavlja na probu veoma opásán pridošlíca po imenu Karna. Pošto ga je Duryodhana lepo dočekao i miropomazao za kralja, Kama mu se zaklinje na věčno prijateljstvo. Karna je, и stvari, kao što čujemo od Vyase, Kuntin prvorodení sin. plod njenog sjedinjenja sa suncem. On je dakle. neznáni brat Pandava, protiv kojih če se jednog dana boriti do smrti. Petorica Pandava se žene. Usled naopreznih reči svoje majke, žene se Draupadi, ženom-uzorom, koja ih neopozivo veže zajedno. I dok se losi predznačí gomilaju, pojavljuje se Krishna. Tvrdi se da je inkarnacija boga Vishnua, kóji je iz haosa sišao na zemlju. Po njegovom savetu, Pandave odlaze pred slepog kralja. Yudhishthira, uprkos usklicima svog brata Bhime, prihvata bezvredan deo kraljevstva и

nadi da če sprečiti rat, za kóji svi misie daje neizbežan. Několiko godina prolazi srečno i Yudhishthira s pravom zamišlja da je veliká Vyasina poema završena. No, to je samo početak. Sada třeba da bude krunisan za kralja kraljeva. Duryodhana. najstariji medu Kauravama, ne podnosí Yudhishthirinu mudroši i moč, te sledi savet svoga ujaka, lukavog Shakunija, strašnog косkara i poživa Yudhishthiru da odigraju jednu partiju.- znajuči da mu je kocka slabost, Yudhishthira prihvata. Zanesen igrom (ili drugim, tajnim razlozima), gubi sve svoje posede, imanje, kraljevstvo, pa čak i braču, i sebe samog i Draupadi, njihovu zajedničku ženu. Dushassana je dovlači pred društvo. Úpravo se spremaju da je svuku, kad ona prizove Krishnu, kóji joj dolazi и pomoč. Draupadi se zaklinje da če se jednog dana osvětili i da če oprati kosu и krvi Dushassaninoj, a da če Duryodhanu, kóji je pred njom razgolitio butinu, smrt pogoditi и nogu, Bhima se zaklinje da če zdrobiti Dushassanina prsa i ispiti mu krv zbog ponašanja prema Draupadi. Izbiče rat, bez milosti.

Yudhishthira, možda и želji da izbegne taj rat, pristaje na poslednju partiju, пеки vrstu poravnanja. Ponovo gubi. Pandave i Draupadi su osudeni na dvanaest godina izgnanstva и šumi i trinaestu godinu na někom nepoznatom mestu i prerušení da ih niko ne bi prepoznao. Ako ih za to vřeme neko otkrije, još če dvanaest godina provesti и progonstvu. Po isteku tog vremena, povratiče svoje kraljevstvo. Oni odlaze, a Vyasa slepom kralju i kraljici opisuje njihov odlazak. IZGNANSTVO U ŠUMÍ Kaurave se osečaju nelagodno и švom dvorcu, a Pandave su se povukle и šumu. Tamo sreču Arabu koja se svojevremeno zaklela da če übiti Bhismu i očajnički pokušava da nade nekog ко če obaviti taj nemoguči zadatak. Tajanstveni glas u šumi govori joj da ništa ne može da nadmudri smrt osim smrti same. Amba odlazi. Draupadi i Bhima prebacuju Yudhishthiri na pasivnosti. Ne bi li bilo bolje, pošto je Shakuni očigledno varao na kocki, da se digne i bori? Yud-

hishthira glatko odbije. Držaće svoju reč. Slediču svoju dharmu. Arjuná tada odlazi u visoke planine da bi tamo potražio božansko oružje. Ostavlja Draupadi pod zaštitom svoje brace. Pada noc. Bhima bdi dok ostali spávajú. Dolazi Rakshasha, stvorenje noči. Ona se ludo zaljubljuje u Bhimu, kóji se bori protiv njenog brata i übija ga. Zatim začinje dete sa natprirodnim stvorenjem. Dete, nazvane Ghatokatcha, zaklinje se đa će se jednog dana dići i doći u pomoč švom оси. Kaurave su stigle pravo u šumu. Dushassana, zli brat Duryodhanin, želi da uništi Pandave, ali njih spasava lično Vyasa. Kunti i Gandhari, dve májke, brinu u dvorcu. Kunti pokušava da übedi svog nepriznatog siná Karnu da ne učestvuje u ratu, ali ne uspeva. Duryodhana želi da sazna razlog Arjuninog puta u planine i priziva ga čarolijama. On i njegova brača vide Arjunu u borbi sa nekim tajanstvenim lovcem, za koga se ispostavija da je lično bog Shiva. Shiva daje Arjuni Pasupatu, vrhunsko oružje koje mo-