Bitef

Gostovanje predstave realizovano Je pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i javnog informisanja Republike Srbije. China Beijing Opera Troupe Peking, Kina KJNESKA PEK1NŠKA OPERA (Chinese Beijing Opera) PROGRAM Delovi Iz pet kinesklh WasISnlh dela 1. Borba u zmajevoj palati Iz Putovanja na zapad Majmunskl krai] Wang Donghua General Kornjača Yang Qlang Major Rak Wang Wenjln Kraba Zhao Min Žaba Wang Yubo Vodeno Sudovlšte Cul Yanlong, Zhou Shuozhu Bubnjar Liu Chang 2. Reka Qiu Chen Mlaochang Zhang Ping Starl camđžlja Wu Jlanplng Bubnjar Wu Huandong 3. Bitka kod Han Jin Kou Iz Romansa trl kraljevstva Guan Yu Yuan Xlaohal Liu Bel Zhu Baoguang Ma Tong Zhou Shuozhu Zhang He Yanlong Xu Huang Sun Ke Zhang Liao Wang XMe Xu Chu Bal Ylntang Cao Hong Wei Jlanhal General Guan Wang Donghua Glumcl a Tlgrovlm zastavama Yang Qlang, Zhao Ming, LI Qln, Wang Yubo

Gostovanje predstave pomoglo je Ministarstvo kulture Republike Slovačke u okviru bilateralne kultume saradnje Slovačke i Jugoslavije. Divadlo Andreja Bagara Nitra, Slovačka William Shakespeare: HAMLET Korekcija teksta I izbor muzike: Rćbert AttSldl Dramaturgija: Svetoz/Er Spru ansk Saradnik za pokrete: Attlla Klr£ly Kostimi: Andrea Bartha Scenografija: Kentaur Režija: Rćbert AtfSldl Učestvuju: Marek Majesk (Hamlet), Marcel Ochrtnek (Klaudlje), Danlela Kutfelovš (Gertruda), Igor šebesta (Duh Hamletovog oca), Adela Gđborovđ (Polonl)e), Erik Petovsk (Laert), Mlloslava Zelmanovš (Ofellja), Milan Ondrik (Horaclo), Klaudla Kolembusovđ (Rozenkranc), Jura) Hrčka (Glldenstern), Peter Geclk (Marcelo), Mate] Schneider (Bernardo), Olga Hudecovš (Prvl grobar), Andrej Rlmko (Drugl grobar), xxx (Fortlnbras), Igor šebesta (Krai) glumaca), Miroslav Ballay, Nada Danlelovd, Eva Ellššovš, Jšn Greiso ml., Marlđn Hlavat , Ivana Chobotov6, Juraj llečko, Lucia Novškovš, Peter Oravec, Mlloš Kusenda (Glumcl) Predstava traje 2 sata I 30 mlnuta I nema pauzu.

Bubnjar LI Yangyuan 4. Dvoboj u Mračnom konačlštu lz San Cha Kou Ren Tanghul Wang Yubo Liu Llhua Wang WenJln Bubnjar Wu Huandong 5. Morski biser lz Blserl aa Duglnog mosta Llngbo Yang Jleyl Mr Bal Zhang Ping Bog Erlang Yuan Xlaohal Jla Lan Wang Yubo No Zha Wu Jlanplng Major Rak Liu Zhangyln Kraba ; Zhao Ming Žaba Yang Qlang Zelenl Zma) Cul Yanlong Bell Tlgar Bal Ylntang Boijl general! Wang Wenjln, Zhou Shuozhu, Wei Jlanhal, Sun Ke, Wang Xlle Stanovnlcl more LI Xln, Zhu Baoguang Bubnjar Wu Huandong Posle treAeg dela Je pauza.

I Gostovanje predstave realizovano je u saradnji sa i Sava Centrom i Goethe Institutom Inter Nationes I u okviru Nedelja nemačke kulture. BITEF POSLE BITEFA ; početkom novembra 2002. : Deutsches Theater i Berlin, Nemačka ; EMILIA GALOTTI j Gotthold Ephraim Lessing ; Režija: Michael Thalhelmer : Scenografija i kostimografija: OlatAltmann i Muzika: Bert Wrede ; Violina: Steffen last i Dramaturgija: Hans Nadolny ; Učestvuju: Reglne Zlmmerrnann (Emilia i Galottl), Peter Pagel (Odoardo), Katrln Klein I (Claudia), Sven Lehman (Hettore Gonzaga, | prlnc od Guastalla), Ingo Hulsmann (Marlnelll, ; sluga prlndev), Henning Vogt (Grof Applanl), i Nina Hoss (Groflca Orslna) I Maska; Wolfgang Utzt ; Asistent režije: J6rn Welsbrodt / : Nordlne El Hacheml : Asistent scenografa: Robin Oliver Focken j Asistent kostimografa; Ellsabeta Plan ; Inspicijent; Frank Ulblg i Sutler: Marlon Rommel i Tehnički direktor: Hllmar Koppe i Tehničko vodstvo: J6rg Luxath ; Svetlo: Thomas Langguth i Zvuk: Wolfgang Ritter / Hans Jurgen Raschke ; Rekvizita: Andreas Helder I Garderoba: Sabina Relnfeldt