Bitef

Program II: MLADI U DRAMI I POZORIŠTU Tema: Pozorište pitanja u akciji (interdisciplinarni i multikulturalni pristupi) Prostor: Centarza kulturu "Stari grad' 1 , Kapetan-Mišina 5a Dani: 16, 17, i 18. septembar 2003, Vreme: 11 -14 sati Trening radionice: U - Projekat ARTTRAIN - ECU-Net "Forum teatar - Pozorište i Ijudska prava" - Projekat RTK "Pravo da znam - Teatar u edukaciji za očuvanje zdravlja" - Projekat SUNO E RROMENGO "Romski san - Pozorište emancipacije" Voditelji-koordinatori: Ivana Despotović, Ana Nestorović, Zoran Jovanović Program III: UMETNOST ZA DRUŠTVENE PROMENE Tema: Transformacije Prostor: Kulturni centar 892 Rex, Jevrejska 16 četvrtak, 18. septembar 17-19 sati Okrugli sto. Inicijative i realizacije. Uloga umetnika u pozorišnom radu s mladima, Uvodenje drame u obrazovni sistem. Resurs centar. Razmene za promene. Facilitator: Jelena Stojanović Učestvuju: Centarza dramu u edukaciji i umetnosti Cedeum, Centar za novo pozorište i igru Cenpi, Asodjacija nezavisnih teatara Anet Podrška: ECF Evropska kulturna fondadja, Amsterdam, Holandija (European Cultural Foundation)

Bitef Polifoniju 2003. je realizovana kroz podršku za projekte: "Ovo je stvaran svet" (Fond za otvoreno društvo) "Pravo da znam" (UNICEF) "Romski san" (UNESCO) "ECU-Net" (EU) "Umetnostza društvene promene" (Evropska kulturna fondadja) "Škozorište" (Sekretarijat za kulturu grada Beograda) "Dramska početnica" (Ministarstvo prosvete i sporta)

BITEF POLIFONIJA - istorijat Bitef Polifonlja je pokrenuta 2000. godine kao program seminara i trening radionica namenjen umetnicima i njihovoj ulozl u radu s mtadima. Tema 34. Bitefa te, 2000. godine, bila je "PozoriSte I zlo". Bitef Polifonlja se bavita temom nasllja krozprezentadju projekta "Umetnost za društvene promene - Igrom protlv nasllja" koji je pokrenut na Inicljativu Evropske kulturne fondaclje i reallzovan u partnerstvu sa mrežom [ Soros Fondadja u sedam zemalja jugoistočne Evrope kroz dvadeset I sedam pllot-projekata koje su vodill pozorišnl umetnld s mladima. Sledeće, 2001. godine, Bitef se bavio temom "Eros&Etos", a 2. Bitef Polifonlja je ponudila "nove harmonlje" kroz projekat trening radionica koje su se bazlrale na autorskim pristupima, metodama rada I procesima I evaluadje pod nazivom stvaramlSdakle.postojim. Tema 36. Bitefa - Novi (svetski) pozorišnl poredak bila je podsticaj da se i 3. Bitef Polifonlja pozabavl "globalnlm pltanjlma" inovativne prakse teatarskih stvaralaca u razlidtim oblastima umetničkog, obrazovnog i društvenog rada. Bitef Polifonlja je prezentovala razliilte metode i strategije obuke kroz proces drame I interaktivnog teatra. Nosiod i realizatori Bitef Polifonije tokom protekle tri godine bill su CEDEUM (Centarza dramu u edukadji i umetnosti), CENPI (Centarza novo pozorlSte I Igru) lANET (Asodjacija nezavisnih teatara). Borba za dramu, borba za edukaciju "...Deca, decajošdoksu sasvim mala, postavljaju najdublja pitanja. Svako dete postavlja pitanja velikih filozofa. Deca postavljaju pitanja Platona, Spinoze, svakog filozofa u stvari, dete postavlja ta pitanja vrlo, vrlo bazična pitanja. Zašto? Šta? Za gde? Odakle? Pitanja tako duboka. Još kao malo, dete postavlja to mnoštvo pitanja na koja odrasli, zapravo, nemaju odgovor. AM, ako želite da izadete u susret ijudskim potrebama, vi morate imati neke odgovore, vi morate da imate objašnjenja Sta je, u stvari, svet..." (Edward Bond)

QUESTION MARK The end of the road Indicator Of the road crossed Indicates nothing Wonders What are voyages for From the book of poetry " Voyage through Grammar" by Jovan Ciriiov

UPITNIK Na kraju puta putokaz o predenom putu Ništa ne pokazuje pita se čemu putovanje Iz knjige pesama Jovana Cirilova " Putovanje po gramatici"