Bitef

214

SADRŽAJ/CONTENTS

I Ko je ko? /Who's who? 2 Uvodna rečselektora: Kriza kapitala - umetnost krize/The crisis of capital, the art of crisis / Кризис капитала, искусство кризиса / La crise du capital et l'art de la crise 4 I Hans Magnus Encensberger: Abeceda krize /The Glossary of Crisis 12 I О Bitefu /On Bitef 1 6 In memoriam: Mira Trailović 18 Bitef teatar/BitefTheatre 1 9 , Glavni program / Main programme 20 Sutra 34 Plavi zmaj /The Blue Dragon 50 Brod za lutke /The Doll Ship 62 Airport Kids 74 . Sanjari / Die Schwarmer/The Enthusiasts 86 Pisac/The Writer 96 Odmorod povijesti (Proces_Grad 01)/Vacation from History (Process_City 01) 1 06 Logor/Kamp 1 1 4 1 Karl Marks: Kapital, tom 1 / Karl Marx: Capital, Volume 1 1 28 Leman о Kapitalu 138 Stvaraoci о krizi / Authors'comments on crisis .11411 I Kontakti producenata / Producers contacts 146 Bitef na filmu: Kriza kapitala, film krize / Bitef on Film: The Crisis of Capital, Films of Crisis 1 47 Međunarodna pozorišna konferencija / international Theatre Conference 1 55 Falk Richter: God Is a DJ/Gott ist ein DJ 1 58 ■ 10 Bitef Polifonija 09: Kreativni kapitali kriznih godina/ 10 Bitef Poli phony 09: Creative Capitals of the Years of Crisis 161 ENPARTS, projekt programa Evropske Unije Kultura 2007-2013 / ■ Project programme of ED Culture 2007-2013 177 After ten party 1 80 Žiri 43 Bitefa 09/Juryof43 Bitefo9 181 Izložba / Exhibition 187 ■ Slaviša Savić: Beograd - Grad Ideja / Belgrade, city of ideas 187 Jovan Ćirilov: Moji savremenici u karikaturi / My Contemporaries in Caricature 1 88 Informacija о prodaji ulaznica /Ticket sale 1 92 ■ Prijatelji 43 Bitefa 09 / Friends of 43 Bitef 09 195 I Program iz dana u dan /Timetable 206