Bitef

Ex Machina, Kvebek, Kanada

PLAVI ZMAJ/THE BLUE DRAGON

BOMBARDIER

Marie Michaud, Robert Lepage

Režija / Direction: Robert Lepage Engleski prevod / English translation: Michael Mackenzie Pomoćnik rediteija / Assistant to the director: Félix Dagenais Izvođači / Performed by: Marie Michaud, Henri Chassé, Tai Wei Foo Scenograf / Set designer: Michel Gauthier Projektant rekvizita / Properties designer: Jeanne Lapierre Dizajner tona / Sound designer: Jean-Sébastien Côté Dizajner svetla / Lighting designer: Louis-Xavier Gagnon-Lebrun Kostimograf / Costume designer: François St-Aubin Uz pomoć / Assisted by: Jessica Poirier-Chang Dizajner projekcija / Projection designer: David Leclerc Koreograf/Choreographer: Tai Wei Foo Predstavnik rediteija / Director's agent: Lynda Beaulieu Producent / Production manager: Julie Marie Bourgeois Tehnički reditelj /Technical director: Pierre Gagné Vođa turneje /Tour manager: Danielle Fiset Inspicijent / Stage manager: Christian Garon Ton majstor/ Sound manager: Donato Wharton Video majstor/Video manager: Alexis Rivest Majstor svetla / Lighting manager: Félix Bernier Guimond Gardarober i rekviziter / Wardrobe and prop manager: Jeanne Lapierre Šef scene / Chief stagehand: Chloé Blanchet Scenski radinik / Stagehand: Yannick Dufour Tehnički konsultant/Technical consultant: Tobie Horswili, Catherine Guay Perike/Wigs: Richard Hansen Dekor / Set building: Astuce Décors inc, Les Conceptions visuelles Jean-Marc Cyr inc, Conception Alain Gagné inc. Kineska kaligrafija / Chinese calligraphy: Truong Chanh Trung Producent/Produced by: Ex Machina