Bitef

JURY OF 44 BITEFIO

GENERAL INFO

ELENA KOVALSKAJA je rođena 1969. u gradu Kerch, u Ukrajini. Diplomirala je na Moskovskom Intitutu za elektrotehniku, kao i na Ruskoj pozorišnoj akademiji (GITIS). Radila je u pozorištu Škola savremene drame, i bila direkter festivala Nova Drama (Novaja Drama). Godine 2006, bila je umetnička direktorka Festivala Mladog glumca Ljubimovka. Od 1999., Kovaiskaja radi kao kritičarka i pozorišna urednica časopisa Afiša,jednog od moskovskih vodiča za popularnu kulturu. Trenutno predaje istoriju svetskog pozorišta na Ruskoj akademiji pozorišnih umetnosti. Vodi Russian Case festival, specijalni program koji se svake godine u okviru festivala Zlatna Maska Moskve organizuje za posetioce iz inostranstva. Kovaiskaja je bila clan kreativnog tima koji je postavio Klimovu Alkestidu u Moskvi 2001. Dobitnica je nagrada Début i Chaika. ELENA KOVALSKAYA was born in 1969. in Kerch, Ukraine. Kovalskaya graduated from the Moscow Power Engineering Institute and the Russian Academy of Theatre Arts (GITIS). Kovalskaya has worked at the theater School of Contemporary Plays and as the director of the festival Novaya Drama (New Drama). In 2006, she was the art-director of the Festival of Young Actors Lubimovka. Since 1999, Kovalskaya has worked as critic and theater editor of Afsha magazine, one of Moscow's popular cultural guides. Currently, Kovalskaya teaches the history of international theater at the Russian Academy of Theatre Arts. She curates the Russian Case festival, a special event held annually for foreign visitors to Moscow's Golden Mask Festival. Kovalskaya was a member of the collective creative team that staged Klim's Alcestis in Moscow in 2001. She was awarded the Début award and the Chaika award. DANINA KARBUNARIU jeste rediteljka i dramska spisateljica, rodena je 1977. Diplomirala je režiju na Univerzitetu pozorišne i filmske umetnosti u Bukureštu, 2004, godine. Nakon što je odbranila magistarsku tezu u oblasti dramskog pisanja, 2006. postaje studentkinja doktorskih studija na istom univerzitetu. Od 2001. Danina je članica grupe DramAcum, sa još četvoro mladih reditelja: Ana Margineanu, Andrea Valean, Radu Apostol, Aleks Berceanu. DramAcum je nezavisan projekat koji za cilj ima razvoj i podršku inscenaciji nove rumunske drame. Godine 2004, projekt DramAcum osvojio je godišnju nagradu za najbolji pozorišni projekt, koju dodeljuje međunarodno udruženje pozorišnih kritičara u Rumuniji. Tokom umetničkog boravka u Kraljevskom Pozorištu (Royal Court Theatre) u Londonu 2004. godine, Danina je napisala dramu Kebab, koja je izvedena u produkciji istog pozorišta i premijerno prikazana na festivalu u Dablinu, 2007. godine. Drama je izvedena i u pozorištima Kammerspiele u Minhenu (2007), Schaubühne u Berlinu (2007) i pozorištu Studio d’Alforville u Parizu (2007). Drama Zaustavi Tempo ( Stop the Tempo), koju je napisala 2004, izvedena je u Francuskoj, Irskoj i Nemačkoj. Kao rediteljka, na scenu je postavila drame Sado Mazo Bluz Bar (Sado Maso Blues Bar) Marije Manolesku, Terorizam brace Presnjakov, Sreéa prati hrabre F.X. Krojca, Zovem se Isbjorg Havara Sigurjonsona, Ostinato, Kristi Juncu. Postavila je i svoje drame: Kebab (rumunska verzija nosi naziv mady-baby.edu) i Zaustavi tempo sa kojima je učestvovala na raznim medunarodnim festivalima u Evropi.

ELENA KOVALSKAJA

221