Bitef

12. BITEF POLIFONIJA ...pod usijanim limenim krovom

Urednica:

Ljubica Beljanski-Ristić

14 - 23. September Bitef Polifonija otkriva, istrazuje i prezentuje one prostore novih pozorisnih tendeneija koje se pojavljuju i razvijaju angažovanjem pozorišnih umetnika i drugih struenjaka u zajedničkom radu, pre svega s mladima, u različitim oblastima i životnim prostorima delovanja, koje podstiču promene i menjaju ustaIjenu praksu. Osnovna namera je da se istražuju nove pozorisne tendendje u njihovom nastajanju i u vezi sa cînjenicom da postoje mnoge varijaeije na temu istraživanja u tom otvorenom i, uglavnom, marginalizovanom prostoru. Kao i prethodnih godina, Bitef Polifonija za svoj moto nalazi inspiraeiju и temama koje postavlja „veliki" Bitef. Ove godine, podstaknut temama sa „usijanog iimenog krova“ i vrlo zanimljivom produkeijom pozorista i grupa koje su mu bile u fokusu, ovaj prateći program glavnoj temi daje još jednu dimenziju istraživanja... pod usijanim limenim krovom. Dvanaesta Bitef Polifonija otvara pitanja diskriminaeije i uspostavtjanja dijaloga. Uz učestvovanje međunarodnih stručnjaka i umetnika, Bitef Polifonija de ove godine biti mesto susreta nadonalnih centara za dramu/pozoriste i obrazovanje iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Srbije, podstaknutih pilot programom pod nazivom „Obrazovno pozorište i drama kao podsticajno sredstvo inktuzlje Roma", koji se realizuje kroz mrežu programs umetnosti i kulture Instituta „Otvoreno društvo", Budimpešta. ü fokusu su promoeija, podsticanje inieijative i puna partidpadja romske populacije u kulturi i umetnosti,

12 th BITEF POLYPHONY ...under the hot tin roof

Editor;

Ljubica Beljanski-Ristić

September 14 th - 23 rd Усу. Uttel Polyphony r» öfflpres and presents đje spaces, ' of he w appür and develop through : ' ■ ni.jn nly with young peopfedn various i|B| and living fields of action, initiafig changes and « iatterihgstandard practices. Basic intention is tolppjldre "пЉ theatrical' in their Ajgfps, andjfbe'fact that there 'are numerous: variations onre'searcfj'.in this, opengod, mostly;s Щ .marginalised field.,,t As in pilous years, Bitef PtÄhotiy finds the lnspiratio»V *№' B *® e f This У еаг * inspired by the themes from "hot tin roof and very of i addsanotherdienÄnto thergaffiVch underiqe'hpttiiffciof to thé main Bitef topic. Ag T, -y ;:Ј-2 Ш -Bitef ! Polyphonyopens amssüe iof disepiniinatiori and establishingldialogue. With the participation of internsßlSfel experts and artists, Jl|is year Bitei Polyphony will he the ' .gathering place of national centres for drama/theatre in ; 1 - educatioheoming from Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia under the pilot programme “Educational theatre and drama as a toolfo facilitate Roma inclusion’ I ,.initiated 'by then Arts and Culture Network Program (ACNP) of Open Society Institut (OSO.Budapest. The focusis in phomotion, encouraging initiatives and full participation of Roma population in arts