Bitef

20. i 21. septembar / ig ; oo, 21:00 BITEF TEATAR Trajanje: Ih (bez pauze)

September 20 th and 21 st / ig. oo 21:00 BBTEF THEATRE Running time: 1h (without interval)

DRAMATURGIJA / DRAMATURGY: Lior Avizoor DIZAJN SVETLA I ZVUKA / LIGHT AND SOUND DESIGN: Nadav Barnea SNIMANJE INTERVJUA / RECORDED INTERVIEWS: Doron Tavori, Eran Zur, Ora Meirson VIDEO / VIDEO: Nimrod Zin PESMA / POEM: Eli Eliahu SARADNIK NA POKRETU / MOVEMENT ADVISOR: Ravid Sevil IZVOĐAČ / PERFORMER: Paulo Moura DIREKTOR PRODUKCUE / PRODUCTION MANAGER: Daniella Shenhav

MENADŽERI TURNEJE / INTERNATIONAL TOURS: Dalit Itai, Gal Canetti, as is presenting arts TEHNIKA / TECHNICIAN: Paz Yishayhau Pssherhofer

FOTOGRAFIJE / PHOTOGRAPHY: Maya iltus

REČ SELEKTORA

lake mlad, multimedijalni umetnik Nadav Barnea, muzičar, dizajner svetla i zvuka, već je uveliko poznat u Izraelu jer je radio s mnogim značajnim koreografima i drugim umetnicima. Verujemo da će prikazivanje njegovog autorskog projekta na Bitefu, instalacije PAAM, doprineti zasluženom međunarodnom ~otkriću“ ovog izuzetnog mladog umetnika. Ovaj njegov rad je multimedijalna, izrazito atmosferska instalacija, koju grade istovremeno apstraktni i dokumentarni video-radovi, ritmički omamljujuće montirani na osam visećih teievizora koji tako poprimaju, nalik klavirima u predstavi Štifterove stvari Hajnera Gebelsa, karakter pravih, „živih" izvođača. Video-radove prate glasovi koji govore intimne, fragmentarne, setne, dokumentarno-fantazmagorične ispovesti, a koje s tim radovima nisu u direktnoj vezi: to su kontemplacije o gubitku bližnjih, o osećanju krivice, o složenim odnosima dece i roditelja i globalnim nesrećama, u rasponu od hoiokausta do misterioznih eksplozija i nestanka dece - jednom rečju, o smrti. Ovaj jedinstven, atmosferski snažan, čulni i emocionalni doživljaj organski je spojen s omamljujućom „koreografijom svetla" i odgovarajućom elektronskom muzikom. Tako nastaje atmosferski pejzaž koji je istovremeno i kaleidoskop raspršenih sećanja, i limb između sveta živih i sveta mrtvih, kao i stanje svesti nalik tripu. Najsavremeniji scenski izraz u kombinaciji s drevnim osećanjem smrti - to bi u najkraćem bio doživljaj ove fascinantne instalacije.

CURATORS’ WORD

Although still young, the multimedia artist Nadav Barnea, a musician, lighting and sound designer, has already become quite established in Israel, since he has worked with numerous renowned choreographers and other artists. We believe that in bringing his author project to Bitef, the installation PAAM will contribute to a deserved international "discovery” of this extraordinary young artist. His multimedia work is a distinctively atmospheric installation, which consists of video-works that are both abstract and documentary. Mounted upon eight suspended TV sets in a rhythmically mesmerizing manner, it assumes the character of true, "live” performers similar to the role the pianos played in Stifter’s Things by Heiner Goebbels. These video-works are accompanied by voices which utter intimate, fragmentary, melancholic, and documentary-phantasmagoric confessions not directly related to the video-art. They express contemplations about the loss of loved ones, of guilt, or complex relations between children and parents, and on global disasters spanning from the Holocaust to the mysterious explosions and the disappearance of children; in a word, on death. This unique experience, atmospherically powerful, sensual and emotional, is organically linked to the hypnotic “choreography of light” and adequate electronic music. It creates an atmospheric landscape which, at the same time, represents a kaleidoscope of dispersed memories, and a limbo between the world

67