BЪlgradkiй Puškinskiй sbornikь
Download:
Show in BnLViewer
71
Слав\| птица мала сваком поко] дала А мени ]унаку три туге задала. Прва ми ]|е туга на срдашцу моме Што ме ни/е ма]ка оженила млада.
Надо думать, что это два разныхъ автографа. Хотя въ обоихъ есть та же описка: слав! вмЪсто славу], однако разночтен!е во 9-мъ и 4-мъ стихЪ слишкомъ велики, чтобы допустить возможность невфрнаго зтемя Морозовымъ').
1) А. Риноградовъ говоритъ: „Не касаясь пока вопроса о тетради Публичной Биабл!отеки, я привожу эти примфры изъ № 2375 Румянн. Музея. Это Болдинская тетрадь, стр. 18 и 35“, назв. соч. 289 прим. 1. Полчеркнуты Пушкинымъ два слова, которыя не были ему сразу понятны: сва ком (=всякому) и ни]е (=не есть). Не понявъ этого отрицав!я, Пушкинъ даль утвердительную фразу: „Рано молодца женили“.