Bogoslovlje

39

„поштовањем велнчанства речи“, о чему je снажннм изразнма говорио позната омилитичар бискуп Кеплер. Кад проповедник спрема своју тему он размншља о догматским и моралним питањима, ослобођеним од њихових техничких израза и труди се да их обуче у облике и изразе прилагођене потребама својих слушалаца; тада он врши исти посао као и електрнчни трансформатор, који омогућава Да струја високог напона, што долази из централе, буде искоришћена за текућу дневну потрошњу. У овоме и стоји напорна “страна припреме: прећи од логике психологијн; дати безбојним књишким дефиницијама свежи животни тен, да проповед не буде сувише доктринарна и да се не изгуби у облацима филозофских суптилности него да се ослободи бледих апстракдија и да продре у стварни живот. Оваква припрема не сме да буде извор зловоље него заносан почетак крсташког рата у освајању душа, једна од најкориснијих вежбн савремене свештеничке аскезе.

Résumé

Dr. ČEDOMIR S. DRAŠKOVIĆ

DAS GEHEIMNIS DES PREDIGENERFOLGES

Der Erfolg des Predigeps hängt vor allem von der richtigen Auffassung des Ursprungs, bzw. des Wesens und Karakters des Gotteswortes, sowie der richtigen Verständnis der Predigtfunktion im Leben der Kirche, ab. Ausser dem ersten Geheimnis des Predigens, das in der Persönlichkeit des Predigers selbst liegt, in seinem Glauben, ist es nötig Folgendes zu wissen: Wie soll der heutige Mensch die Religionswahrheiten libgewinnen? Daher drängt sich das Bedürfnis in zeitgemässer Sprache zu predigen („sprechen“), d. h. eine neue Predigenmethode, gegründet vorerst auf den Resultaten der Psychologie, zu ergreifen. Man fordert also ein, den Ansprüchen des modernen Menschen angepasstes, Predigen, d. h., dass das Predigen sich durch Natürlichkeit auszeichnen soll und von der Länge desselben Rechnung getragen werden muss. Die Natürlichkeit aber erringt man, vor allem, durch Anwendung zeitgemässer Beispiele, die eine klare Auffassung der Religionswahrheiten ermöglichen sollen, wie ebenfals, dass dieselben liebgewonnen, und was das Wichtigste ist, aufgenommen werden. Doch dafür ist nicht nur eine methodische Themaauswahl, sondern auch die sorgfältige und ernste Verbereitung notwendig.

Резюме

Dr. ЧЕДОМИР С. ДРАШКОВИЧ

ТАЙНА УСПЕХА В ПРОПОВЕДАНИИ

Успех в проповедании прежде всего зависит от правильного понимания происхождения, сущности и характера слова Божья и от