Genti d'arme della Repubblica di Venezia

253

ampiamente il dotto mio Ambàsoiatór, pregando Iddio, Monsù il Conte di Poreia, che la conservi in sua santa guardia. Di Fontainebloau, addi 20 di maggio 1608 Hknrico. Gio. Batta Pluteo pubi. irap. not. la soprascritta lettera regia tradotta di francese in italiano per mano del Signor Antonio Maggi Secretario dell’ Ambasciata di Sua Maestà Cristianissima in Venezia, dirotta all’ Ill.mo Signor Conto Fulvio di Portia Condottiero di gente d’ Armi, da altra fedo! mano registrata et perchè ho trovato concordarsi con P originale fedelmente, ho sottoscritto et posto il mio solito signo. Doc. 40 (Arch. detto, in copia). Lettera di Maria de’ Medici regina di Francia al conte Fulvio I di Poreia e Brugnera in occasione del battesimo di Enrico Ottavio. 20 maggio 1608 Monsù il Conte de Portia. Essendo stata avvertita del desiderio che havete eh’ io tenga al sacrosanto batisimo il vostro figliolo che ha piaciuto al Signor Iddio di darvi, io ho eletta la dama di Chiampigni, che si ritrova al presento in Venezia, a laiquesto officio in mio nome per la sicurtà che io ho et lui per la marchesa come fosse la mia propria persona, che sarà di nostra soddisfatione, la qual cosa desidero sia fatta por la grande art'etiono che conosco voi portate al Re mio Signore et alla conservatione della nostra Corona e vi prego a continuare a mantenervi in questa buona volontà, che senz’ altro vi assicuro che non si mancherà dal canto nostro, pregando Iddio Monsù il Conte de Portia che vi conservi in sua santa gratia. Di Fontainebleau, alli 20 maggio 1608 Maria. Gio. Batta Pluteo pubi, nod.ro la soprascritta lettera tradotta di francese in italiano per mano del Signor Antonio Maggi Secretario dell’ Ambasciata di Sua Maestà Cristianissima in Venezia, dirotta al Signor Conte Fulvio di Portia Condottiero di gente d’Armi, da altra fedel mano registrata e copiata e perchè ho trovato etc.