Godišnjica Nikole Čupića

168 из СРБИЈАНКЕ

ског Савета јавно осуђено и кажњено убиство последњега Бјелобрковића, које беше за време примирија извршено. Кнез Максим није разумевао, да се овако морало чинити у државном интересу, који је најстрожије изискивао, да се Србија исправно понаша у поштовању онога примирија, које је за Русе и њихове савезнике Србе пуноважно у Букурешту с Турцима закључено било.

38) ли (л', зар) је боље зашто (рашта, ради чега) би се то крило...

Под овим бољим има се разумети онај државнополитички разлог, по коме је за Србију боље било кнеза Максима за оно убиство осудити, него га ослободити од казне за његово нарушење углављенога примирија. Тај разлог, ако је у овом осуђењу једини био, зашто би се он онда крио

39) свршетку (свршењу, извршењу) и домашају (домашју, достижењу) мете (цјељи, сврхе) т. ј. По извршењу убиства Бјелобрковића и тиме достигнуте крајње мете, да не може више Србима пакостити;

49. али је кнез Максим све тајао (тај'о, крио) заповест (приказ, наредбу) вођа (вожда Карађорђа) на убиство Бјелобрковића (то),

3'), као оно ('ној што му је сам поручио (наручио, заповедио) —.

42) дође пооченоме (поочену) старцу Милутину,

Овом је приликом благодарни кнез Максим поочимио старца Милутина, који му се у невољи нашао.

Поочити или поочимити у Срба значи, кад неко каквог страног човека из велике. благодарности умоли, да му у животу буде место оца. Онда онај први овог другог зове поочим, а овај њега посинак.

43) његовог (му, старчевог) побративши тада,

Под овим јединцем Милутиновим разумева се Сима, потоњи песник Србијанке.

Побратити или побратимити се у Срба значи, кад се два човека за вечита времена тако присно спријатеље, да се милују. живе и потпомажу као рођена браћа. "Они један другог зову побратим.