Godišnjica Nikole Čupića

138 ПУТНИЧКЕ БЕЛЕШКЕ О БАЛКАНСКОМ ПОЛУОСТРВУ -

у Силистрији (пошто је, пре тога, неко време губернатором био у Оџакову). Пропутовао је целу Европску Турску, зауставивши се у Дренопољу, које је потанко описао. Тиме је попунио опис три отоманске престонице: Цариграда, Брусе и Дренопоља. На послетку се смирио, како изгледа, у Дренопољу, где је умро, ма да се о последњим данима његовим ништа не зна, пошто се и остало што смо овде наводили црпе из дела његова, а дело му је остало недовршено. |

У предговору к енглеском преводу, из којега и ми црпемо ове податке, бележи се да се цео опис путовања Евлијиних нигде наћи није могао. Изгледа да му је остало недовршено. У овоме што је у енглеском преводу 18946—1850 изашло има само опис Цариграда и Брусе, а нема нигде описа Дренопоља; имају описи разних путовања по Азији, а нема описа ниједног путовања по Европској Турској. У опис Цариграда уплетено је све— и исто рија појединих султана, и цариградске опсаде, и описи разних установа, места, зграда и споменика, и статистика И описи еснафа цариградских, једног од најзнатнијих одељака целога дела, и распоред Турскога Царства на вилајете и санџаке, и попис тимара и зијамета (државних имања датих војсци коњичкој на име издржања) и хасова (државних имања која су стајала свуда државној власти на расположењу). Тако је то, по стилу и по распореду, право турско дело. Према овоме извештају о распореду дела, ми бисмо се могли овде зауста: вити, али прегледавши цело дело, наишли смо ипак на поједина места која се нас тичу, и њих ћемо у кратко прегледати, повадивши оно што нама треба.