Godišnjica Nikole Čupića

из ТРОЈЕСЕСТАРСТВА 4005

31). утонусмо у блаженство право,

3: надмашује (надмаша, превазилази) сва земна стања,

Овим је казано, како су Срби после ослобођења од 1815. године сматрали стање у Србији као најбоље на земљи, особито кад би се сетили свога претходившега срамнога робовања Турцима.

855). анђелским бити нам се казује (каже) тј. Показује нам се као да ће оно анђелско бити,

Серафим је анђео, који се слика са главом и шест крила. Од ових један пар покрива му лице, други ноге, а са трећим лети. У рукама држи рипиду.

за ће Љ') веровати (вероват') једва,

35), нас (наскеј где (ђе) који (тко, ко) верује — 7 36). овога времена (доба Србином (Србом) ваља бити,

57) чула (чујства, чуства, осећања) да може (мож') испунити,

35). преуслађем, највећом насладом свога спасења (спасенија, избавлења) —.

Овде се разуме Србина. избаљлење из турскога ропства.

3. вернима (вјерним) драги,

Под овима се разумеју овде Срби, јер за све време турскога ропства они опет остадоше верни Христовој вери.

#0) угодно (радо, повољно, мило)!

41), обезбеди, утврди га свуда твојима (твојим) силама (силам'!

а: међу нама (нам') остави (остав') твога намесника (намјестника) ! !2

Под овим намесником разуме се овде кнез Милош, као од Бога послани и намештени владар Срба.

43). нама, наша надо (надеждо) још у напред већа,

Овим је казано, како се Срби, после онога устанка за ослобођење Србије, још и већим делима надаху од кнеза Милоша.