JUS standardizacija
Datum početka primene stanđarđa mora se tako odrediti da od puštanja standarda u prodaju đo početka njegove primene bude dovoljno dug vremenski razmak za prilagođavanje proizvodnje novom standardu, naročito ako su u pitanju znatnije izmene tehnološkog procesa. Taj vremenski razmak ni u kom slučaju ne sme biti kraći od jednog meseca.
Naziv standarđa na stranom jeziku Prilikom prevođenja naziva standarđa na strani jezik treba naziv prilagoditi duhu stranog jezika. Uvodna obaveštenja
U gornjem delu polja (6) štampaju se kurzivom potrebna uvodna obaveštenja koja ne spadaju u tekst stanđarđa. Takva obaveštenja potrebna su naročito u sledećim slučajevima:
a) kađa je potrebno da se naznači da Je standard nastao revizijcm prethcdncg izdanja standarđa istog broja, ili đa on zamenjuje jedan ili više standarda (ali ne i standard istog broja) koji su stavljeni van snage; to obaveštenje može biti dopunjeno podatkom da je izvršena delimična ili potpuna prerada prethodnog izdanja stanđarda;
b) kada je potrebno da se naznači da Je standard nastao na bazi određenog dokumenta neke međunarodne organizacije, u prvom redu Međunarodne organizacije za standardizaciju (ISO ili IEC); dokumenti na kojima se standardi baziraju su na prvom mestu preporuke, zatim predlozi preporuke ili nacrti predloga preporuke; u svakom slučaju treba citirati broj i datum izdanja odnosnog dokumenta; citiranje standarda drugih zemalja na ovom mestu treba izbegavati; ovo obaveštenje treba po mogušžnosti da izrazi da li je standard potpuno ili delimično usklađen sa citiranim međunarodnim dokumentom, ili je samo na njemu zasnovan.
Obaveštenje o rednom broju izdanja i obnove stanđarda
Pri popunjavanju polja (7) i (9) u smislu tač. 3.2 treba razlikovati nova izdanja i obnove bez izmena istog izdanja standarda. |
Pod novim izdanjem standarda podrazumeva se ponovno štampanje standarda u koji su unete neke suštinske izmene (u izuzetnim slučajevima i ispravka štamparskih grešaka može da unosi suštinsku izmenu). Štampanje novog izdanja uslovljeno je donošenjem odgovarajućeg rešenja koje se štampa u Službenom listu SFRJ. U tom slučaju se u polju (2) ispod klasifikacione oznake standarda stavlja mesec i godina štampanja tog novog izdanja.
Pod obnovom bez izmena podrazunieva se ponovno umnožavanje istog izdanja stanđarda, samo sa eventualnom ispravkom štamparskih grešaka koje suštinski ne menjaju standard. Prema tome, obnove se uvek vezuju za određeno izdanje, npr. II izdanje, 1. obnova bez izmene (bez obzira na to da li je prethodno izdanje obnavljano). Izuzetak su obnove prvog izdanja. Tu se označuje samo broj obnove, npr. 3. obnova, bez oznake izdanja. |
U polju (2) obnovljenih standarđa ostavlja se nepromenjeni mesec i godina izdanja standarda.
Ostali podaci na naslovnoj strani
Sa leve strane naslovne strane, izvan okvira, paralelno sa njegovom dužom stranicom, štampa se tekst: »Preštampavanje ili prevođenje u celosti ili u izvodima samo uz odobrenje Jugoslovenskog zavoda za stanđardizaciju Beograd.«
U gornjem desnom uglu naslovne strane, iznad okvira, stavlja se oznaka standarda po međunarodnoj decimalnoj klasifikaciji, koja sadrži slova DK i broj. Oznaka po međunarodnoj decimalnoj klasifikaciji tteba, po mogućstvu, što tačnije da odgovara sadržaju, odnosno nazivu standarda. Ako je naziv standarda takve prirođe da se može označiti raznim brojevima decimalne klasifikacije, u zavisnosti od kriterija po kome se razvrstava, treba staviti oba, ili više brojeva, odvojeno znakom »:«. Na primer, standard navoja za bicikle dobija DK oznaku:
- DK 629.118:621.882.082
Broj 629.118 označava da se standard odnosi na bicikle, a 621.882.082 da se odnosi na navoje. Pri tome je težište stavljeno na činjenicu da stanđard pripada grupi standarda o biciklima. Kada bi se htelo da istakne da stanđard prvenstveno pripada grupi standarda o navojima, redosled brojeva bi bio obrnut, tj. DK. 621.882.082:629.118.
Oznake strana
U desnom donjem uglu polja (6) naslovne strane stavlja se obaveštenje koliko strana standard sadrži, rečima: »Ukupno strana........ «
Sve strane standarda, sem naslovne, dobijaju okvir prema sl. 2. Iznad okvira, na parnim stranama u gornjem levom
uglu, a na neparnim stranama u gornjem desnom uglu, stavlja se oznaka standarda i redni broj strane, npr. JUS N.C4.420, Strana 3, odnosno Strana 2 JUS N.C4.420.