Književne novine
*
Godina XX Nova serija Broj 333 BEOGRAD, 3. AVGUST 1968. · List izlazi svake druge subote
Cena primerku 50 para (50 dinara)
LIST ZA KNJIŽEVNOST UMETNOST | DRUŠTVENA PITANJA
-: BBB · RWD Raw/s|Rj 75-GODIŠNJICA ROĐENJA
rasipajući pečate i žigove na svaki,
nom značenju) zbog društvene prinude na postupke mučnog i često potpuno neuspelog prilagođavanja. Ovo' su osnovne okolnosti društvene prirode koje, u uslovima savremenog kapitalističkog društva, dovode do stanja DpoTtisnute ličnosti, Čiji su simptomi otuđemja veoma često predmet književne inspiraoije. 30
oman Tomasa Mana »Kraljevsko visočanstvo« prikazuje nam jednu otuđenu ličnost sagledanu u njenom dekorativnom aspektu. Ta ličnost živi u začaranom krugu spoljnih konvencija, privida ı formalnih radnji. Ona deluje kao automatska lutka koja me-
| 5 KO,A eal_A. OTUĐENIE KAO KNJIŽEVNI FENOMEN
e; L hanikom „navika obavlja propisane Ia A
LIČNOST sa svojim problemima na radnje, održavajući ceremonijalni pri- još čist, dvostruk je način prisutna u umel- · vid svojih vladarskih obaveza i duž- aa evo,
ničkom stvaranju: kao neposredna inspiracija, kao motivacija ili tema, i kao opšta psihološka atmosfera situirana: Iza dela, odakle raznim,
nosti, dok je sve to u stvari puka forma, ceremonijalni zaostatak rošlosti koji više ništa ne znači, pored kojeg život protiče dalje i koji je osu-
kroz godimu neku | otvorio je šalter svoju “Čeljusf. 7, Škripnuvši petrima, . o. 8. ok
često majskrivenjjim, putevima sudeluje u stvaralačkom postupku, bez obzira koliko je toga sam stvaralac svestan, I zapravo analiza ovih podzauzima đen da u sebi dotraje i zamre,
U romanu »Josif i njegova braća« Man je na najtananiji način upleo temu otuđenja u mitsko tkivo svoje prozne naracije. Josifovo pridržavanje
izbacio je oh ro hartija nepotrebnih — ha Milio.
Današnje
svesnih osnova inspiracije jedno od osnovnih mesta u savreme-
( - izvesnih tipskih uzora, patiniranih i nim maporima da se odgonetne umet-
jeni i j ivši jezike zamagljenih vremenom i tamnom mpre- Isplaz, JeziKe,
razjapivši usta, .
ničko delo. a M | dačkom distancom; Ono. upravljanje jure Mepovci - Tajna stvaranja je u tajni ličnosti. i podešavanje njegovog života Trema u VatFi, Bilo da je neposredno prisutna u u- tipskom modelu; samosvesno i pate- u jari...
tično ulažemje u osveštane, pradavne mitske tokove, u tokove koji nisu svakome dati i u koje ući znači izdvojifi se, uzvisiti se, postati Jzabranik i milska veličina — sve je to jedna vrsta literature, jedno usaglašavanje života sa svečanim obrascima, izprađivanje mita i rituala, od sopstvenog života, jedno dostojanstveno, svečano i patetičmo odvajanje od samogs Ži-
gleda. da stepen neurotizacije stvara- vota; samopreudešavamje i idealno pročišćavanje do značemja sažetog
oca povlači sa sobom pojačano zani- 1 | 1 a
manje za.probleme ličnosti. Romanti- mitskog simbola, arhetipa; jedno Oso· čari su prvi obogatili savremeno knji- eno i polusvesno, samootuđiževno iskustvo dinamičnmim „shvata- „Vanje.. ] ,4 9 .jP, njem tog problema. Po dotle vladaju- . Iz neizmernih mitskih dubina izraćoj, antičko-renesansnoj shemi ličnost MNja pred nas ličnost Potifara, u kojoj je zamišljena kao neizmenljiva struk- je personifikovan sam pojam otuđenja tura u kojoj su mogle, naročito u kla- kako ga Man shvata i mitski oblikuje. sjoističkoj varijanti karakterne tipo- Potifar poseduje brojnc titulc, ali ni logije, da se međusobno suprotstavlja- edna od njih ne pokriva bilo kakvu ju razni motivi, ali je rezultanta osta- Njegovu praktičnu aktivnost, sve su Jala:ista, kao što je i dinamička struk- !O, drugi ljudi koji te dužnosti, tura bila uprošćena. Romantičari raz- Koje Potifar titularno nosi, obavljaju bijaju ovaj dvostruki šablon time što Za njega i u imc njega. Brižljivo je zamišljaju ličnost kao okvir u kojem Sproveden sistem onemogućavanja bitan ne samo pojedine pobude lo kakvog stvarmmog dodira sa pred-
A u sredini
uzdižu se
nedostupne bptebpreke, . sive Ivrđave sovjetskih katcelarija. Preteći isturivšt koplja — peta,
u papirme okove zakovahi,
radili .ČihovhRICI,
kad
kroz dveri
bumaška se provukla:
»Aparat smahjil«
Bez ikakvog uzbuđehja,
bez ikakve pahike | : O zavrteli se točkovi kancelatijske ehatike, Uzima hartiju čas jedah, '
čas drugi.
Napred i nazađ
hartija hodi, .
Po već uobičajehom redu
preko zamzava otplovila predu. Pred na kolegijunmu o. problemu veli: »Prodiskutujmo! i
Aparat nam je velik!«
metničkom delu, bilo da je transponovana! do: skoro neuhvalljivih ili nerazrešivih simbola, stvaralačka ličnost rešava svoje probleme kadgod se otisne u stvaralačku avanturu. Pada u oči da se problemima ličnosti u najnežovednijem smislu bave u prvom redu oni stvaraoci koji osećaju potrebu'-za · usklađivanjem sopstveme ličnosti, U savremenoj Kkmjiževnosli iz-
U kolegijumu sporili su britko.
Odlučivšt da kasom izvrše muusiju,
trojkii su stvorili hitno, ; : Trojka je odredila Romisiju u bĐotkoMisijuM. . Komisiju vastrzali poslovi bez broja. Komisija radila do četvrtog 2mMo}a.
Nacrtali shemu: ; pr, d krugove i pravč, :
meke crveme, neke plave. | Administraciju superadministratiynom · SN
jao} zn stotinoft proštPivši,
· radili su i.na praznik i Ha dan subothJi. Sagnuvši se nad svežnjeviMa,
nu Yedovima sede,
razmeću Se proračuhiMa,
od brojeva se Šatene.
Grlima promuklim
kroz penu
pohHovo iznose problem pred plenum. Trezveno i pametno predlagali svi:
Š raznolike ličnosti, Romantičar. Ietima, obavezama, materijalnim sve-, ski mitovi o dvojniku, o čudesnim Om aktiviteta: (ONAKO J preobražajima ličnosti, o ličnosti kao , Re pora e ove S TLO Ja MN: sintezi jednog i svega, kao i. čitava alt dyor(QiVM HB. MR" OI Baup8 ag romantičarska demonologija predstav- ap OF ORO VOLI BRUNO SO OM: ljaju odgovore romamtične mašte i ro- gičda . bilo )ROJ star (ilda Re, Puz ikvojoj mantičarske književne konvemcije ma Ge2noJI BOD JaiH AREa O ONA PĆinbd) aktuelne zahteve i prinude građanskog iS er JOOJ RJ SVO USJVATI RT SNA društva. stvoren za posao. Otuđen, nežan i pomosit
0 j , 350 i je om, titularmi činovnik, pred svakim ljud-
. Pojava romantizma me poklapa se He boslom.
slučajno sa. izvescm radikalnim promenama. u razvoju evropskog. društva niti je romantizam. pukim slučajem nosilac. novih shvatanja ličnosti, koja konačno inje da se raslojava i dezintegriše. pod delovanjem slepih i
Ta potpuna odvojenost Potifarova ne samo od proizvodnje i privređivanja, od poslovanja i rukovamja stvarima, već j od svakog fizičkog dodira sa stvarima predstavlja konačam oblik
neumoljivih zakona, kapitalističkog Natavak na 2. strani »Pry i tržišta. Boppdiranje tržišta, lj. meha- . O a nizma neograničene moći pomude i : GI : | __Štektao sekretar tražnje u, kapitalističkoj ekonomici, Tr | zapehušen u gumguli: izazvalo je procese dezintegracije lič- e 7 oo čuli — odlučili nosti koji, u savremenim uslovima, Vladimir "TH 5 a - i Gdličihi -Ogliiy0 dovode < stanja potpunog, ODE Vladimirovič |P i Svu noć | | eograničena moć tržišta | i a ; : pisaće: maši iŽući Yılk a : bposredan način duboka cepamja u | j - ” O ie Jeepa ia ı OBpiMOdiu ođluke. strukturi ličnosti. Slepim dclovanjem MAJAKOVSKI ' ; i iu a | SL OV i
Toa i i
kroz nedelju dana
za zalutale mačke listovi odluka behu igračke.
tržišta, ličnost je prinuđena da se prilagođava posebnim zahtevima koje pred nju postavlja kapitalistička berza duhovnih vrednosti: zahtevi za 1Otalitetom ličnosti, koji su tako siloVito buknuli u renesamsi kao težnja
s kojom se »ulazi«, s kojom »izlazi«?! Tražiće čas-dva. NIM
Za rublju hartije — i to je malo! — '. bružaju rukom drhtavom
u ulaznog šaltera čeljust.
Prababa birokratije
Bulevar.
Automat. Moja rezolucija
za sintezom svih ljudskih duhovnih moći u okviru stvaralačke produkcije ličnosti, · ustupaju mesto procesima speoijalizovanih rasparčavamja ljudske ličnosti i njenog duhovnog Mntegriteta, tačno u skladu sa mogućnoš-.
Ubaci hovac -—
nešto se zavrti,
zasikće poput gada.
Kroz #renutak-dva,
približno tako : iz:automata:ispada od tri kope}ke
Točkići se zavrteli. Od dame do dame : 3 pošla bumaška, puheći se humertaha.
Od. dama-bumaška . pošla. kod. sekretarice, = ı|
Po meni,
fo je H 1 vana a
— u ObratHoM Pp}haVću — a ii: 'boznata priča o šarehom Vihabpcu. o “
Šest je sekretarica od najmlađe do najstarije!
ću plasmana ličnosti u okviru nove čokolada. ć a || | Fuši - i Za vreme obedđa bumaška do nmajstayije došla. H i n fOta društvene raspodele rada. Ovnovi! N, ajstarij a se raspomamila. ? Konkretni bredlog ;
Zašto u gomili zijate tako?!
· Profesij ne nekakav mezavismi, mili zijate taki : SOL U prodavnici je i jeftinije,
Z 'Č ošla. apstraktni duhovni ideal, otvara Om- Bez traga na ručak p
Zvezde da brojiš? | 1! Ja,
tološku · dimenziju ličnosti i upućuje i bolje, IGR JOJ ı košta;-je 'Pobdato, na jedini pravac njenog duhovnog, 1n- i lako. OC ba plo ==-plovižkapiž) aprtiprO Ga aki |
leresovanja. Međutim, sa stanovišta Hartija plovila, jedva se micala, Pesnik sam. |
uske profesionalme stručne orijemta- Jučerašnje ostavljala za sobom repove. Kancelarijskih sposobnosti ·HeMinW4. · cije me može sc sudelovati u totali- Lenjo se vrteli mašine točkovi. No, bo meni, ·
tetu duhovnih vredmosti, jer se idem- Đavo 19 Zavlačila se u džepove, freba | Žiz, 4a0d titet kulrumog i duhovnog bića DO- sa sinom svojim gurala u portfelje, : | bez ikakve Tudrosti :
Stiže samo integracijom svih duhov- ili po, krvi bratom, ha police "se pela, zgrabih za'GiHifele"KaWčklabiju
nih aktivnosti. U | uslovima sve pošalivši se preko svake mere, zarivala se u stolove. i istresfi. . šavršenije tehnologije rada stručna tuveličao je automat milijardnokratno Pod hrpom istih takvih Pofbni
Pprofesionalizacija se postepeno svodi i razmestio ga širom RSPFSR-e, stolova kolegijumskih dd: isbpašaMiMe
na niz rutinskih postupaka koji još Iz moći izranjaju ljudske seni. kad đe bjebtajuči Všeib
Više duhovno opustošuju ličnost, do- Teške — slično pokrethom mostu! — čekala, ; ž a ing agpiišliydi,
\odeći, na širem kuliumom planu, škripe, 5 š i opet | izabrati jeđnog i naređiti:
'do mepremostivogz jaza između sveta gutaju ustanova dveri 9dd\suknopt Vote | „Pišile i
Samo zamoliti ga: | ME »Rađi boga, | d He piši, druže, -mnogol« i
Preveo Radoje, KAVEDŽIĆ
Krivudavu rYepinu ljudsku.
Dveri su ispregrađivane.
Nisu im dovoljno uske!
Kroz Yešetke kanmcelarijskih prepreka, izvadivši propusnicu, ide probušten. Po hodnićima se razlila "ljudska reka,
u višemesečnom blaženstvu
iste duhovne kontemplacije i sveta u trideset i trećoj komisiji dremala. | |
praktične intelektualne manipulacije, čije nam je dramatične sukobe i probleme dočarao Herman Hese u svom romanu »Igra staklenih perli.
Uporedo sa odvijanjem oyog eko" nomskogp procesa pojačava se i zavisTost ličnosti od javnog mnenja i društvenih autoriteta, što u ličnosti izaZiva rascepe moralne prirode. Ličnost Je prinuđena da se »cepa« na društve- |
Ispočetka debljalo pabpirmo telo. ije · Potom se. pojavile klipsevi-šapice. Zatim je hartija izrasla u »delo« —-
; krenula u ogromnoj plavoj fascikli.
i: Ji i
: i
Zav je ispisao divno, fa os zava zamzavu natrag se vratiM, Zamzav bDOfpisao ·
Mesto bez potpisa naći se he može,
Zav (raveđujušćij) — upravnik, šef; zamvav (zamenitelj zavadujušćego) — zamenik šefa, načalnika; pred (predsedatelj) — predsednik. Čitav miz skračenica veoma je karakterističan za razvijene birokratske sisteme. " Nepovac — činovnik za vreme NEP-.a. NEF — Nova
(Prvi siktaj prvi urlik —
»Iz reda kidaj!« »Bez radne odbi!«)
nu, što znači zahtevima društvemih ION - fo opet i : 2. EP. vormi, konvemcija i autoriteta prila- — MHodite i tražtć, — mehanizam ·je . ! ekonomska politika — vid reforme sproveden u SSSR u gođemu ličnost, i privatnu, koja pred- > pođi i fraži! — hartiju vukao, La L periođu 1924—1920, godine, (Prim, prev,)
stavlja ne samo mjen autentićan »OStatak«, nego postaje i nosilac revolta (u njegovom destruktivnom i agresiv-