Kreuterbuch

E Von BälümenvndStauden, YXXX1 A nte AuſeGigkeic.Eingeſulzte Citrinatäpffelgeſſcn/ſtärckens Herk/vnd alle inner- Auſſay,

Ve om Safftwird cin Syrnp gemacht in der Apotecken/iſ ſaurlecht/ welcher genüst/ Gift “ ſtárckets Hers/vnd vertreibts Gifftdavon/Jſi gué wider böſen Lufft ond Peſtilengiſche

z PN mer>en/was von den Cittinaten oder gelbenrunden äpffeln geſchrieben / ſoll auch “ von den ſauren vnd ſüſſen Pomerangzen/vndfriſchen ongeſalzenen Limonen / verſtanden iwerden/dann ſie ſind alle cincr art.

Pomeranßen/ Aurantia, Nerantzia. Gap.x.

N Omecranzenwerden bepden Griechen N Nip bey den Lateiniſchen Poma Nerantzia,vÿAurantiagenañét.Ital, Auranci, Gall. des Neranges. Hifſp. Neranyas, Sieſcyndauß dem Geſchlecht der Citrinatápffel/ Dahndie Geſtalt deß Pomerangenbaums vnd der Citrinatäpffel iſt gleich/ Aber TS 7 dicFruche hatein vnderſcheid/dañ diciſt gans 27 rundt/onnd hat keine Rungeln oder Beulen. > Erſtlich iſt ſic grün/wann ſicaberzcitigiſt / ſo wird ſie ſchön goldrot. Wü dieſehabê on zweiffel die durch die güldinc äpffelderUleſperidum verſtanden: Esſaget vondieſendex InterpresNicandri,daerſpricht:Tè do u Mor îgi G undènie repdilcior, hoc elt, Medum malumeſtMedicum, quod Nerantzium vocant.Vndder TeutſcheNam/Pomeransben vergleicht ſich auch mit dem INtamen Nerantzium. Siewerdenaucß genannt Poma Arangiæ. Die Schelffenoder Rinden dex Fruchtiſt hart/dick/wolriechend/ vnndbitter/ f auß welcher wann ſie friſch gedörret wird/ cin öſtlich ölbercitcewirdt. Das Mark indem Apfel iſt weich/ vndzum heil ſüß/pndzum fheilweinſauer/mitweiſſen vndbitter Kernen gefüllt/welche gepflanstwerden, iz 4. Natur/Krafft ond Wirkung. : DieComplcxion vnd wirckungdieſeräpffel/ift gleich mit den Citrinaten/ dann ſie eis _nérley Geſchlecht ſepnd/aucheinerley Geſchniack haben. Die Rinde iſ warm / wie die Ditterkeitim Geſchmack anzeiget, Das Fleiſch/Kern/vnd ſaur theil / hat gleiche Natux nied naten. À | i Die Rindedieſer äpfel mit Zucker eingemacht/iſt gut dem falten Magen. Dannſie RaleMw

A

Sls

“diefaltezeche Fenchtigfkeit zertheilt ond außführe.

Le Andereſein Tugend ſeyndin den Citrinaten angezeiget. : “Granatäpffelbaum/ MalusPunica. Gap.

LS Nanatenápffel nennen dic Griechen i4,/4die Lateiniſchen Malum Punicuma We malum granatum,nemlich vonden Granendieinjm ſcynd./za, Parme grana

WR œ Gal P „Bluſp.eranadas Roinanas. i ;

po DA Dieſer Baumivächſt nicheſe gar hoch/mit ſchmalen onnd gleiſſenden Blettern/ dis /& | Vlamiſtleibfarb onndlana/die Fruchthat ein Schalenoder Rinden / iſtinnwendig voll u E Mater Kernoder Granen/Dahereoden Namen bekommen gat Punica aberwh A4 RS 1 : : ; name