Les Serbes, Croates et Slovènes

5

OROAÂTES ET SLOVÈNES 23

lière qui a existé entre Serbes el Français immémorialement, et ce phénomène singulier d'un peuple slave dont la mentalité relève surtout de la civilisation méditerranéenne.

Les clans conquérants se partagèrent le pays, et il en résulta une mosaïque de principautés, gouvernées à la manière féodale par des souverains, les Youpans, qui furent longtemps pour Byzance des yassaux ivréprochables. L'une des Youpanies avait son centre dans la vallée de La Zéta, au cœur du Montéuégero tel qu'il était avant 1913. Ouvrons une parenthèse pour rappeler que cette désignation de Monténégro est la traduction italienne de Tserna-Gora, traduction imaginée par les Vénitiens quand ils s'attribuèrent quelques portions du littoral voisin, S'obstiner à parler de Monténégro, c'est done commettre une espèce d'indélicatesse, analogue à celle dont les Anglais ou les Espagnols se rendraient coupables en appliquant à la France le nom qu'on lui inflige en Allemagne. Zserna-Gora n'est du reste ni plus longe, ni plus difficile, ni plus laid à prononcer ou à écrire, que Âfontenégro. Les Youpans de la Zéfa commencèrent par