Milton i Njegoš : ogledi o našim kulturnim dodirima sa Englezima

Доситеј Обрадовић, међу многим другим стварима, био је први међу нашим људима који долази у додир с енглеском књижевношћу, њом се напаја и из ње преводи. Његов пут у Енглеску, 1775 године, и боравак у Лондону, пријатељство и пажња на коју је наишао, пружили су му прилике да се упозна с оном врстом књижевности, коју, истина, нису неговали само Енглези, али су у њој остали мајстори. То је кратак осеј, за разлику од Монтењова, с којим се срећемо најпре код Бекона, и који даје нарочито обележје осамнаестом веку.

Енглеска је освојила Доситеја при првом сусрету. Освојила га је чим се искрцао с брода. У Доверу он се диви лепоти Енглескиња. Пролазећи колима кроз Јужну Енглеску на путу за Лондон, усхићује се лепотом предела. Полазећи из Кантербериа он седа на кров поштанских кола, да би могао, боље посматрати. Лондон је њему „крагњејши и славњејши град на свету.

Природа и дела људска удружују се с људима да задобију Доситеја. Преко свог сапутника; неког ирског свештеника, Доситеј се у Лондону упознаје с једним домаћим учитељем, код кога узима стан и храну за 6 дуката на месец, и од учитељеве породице учи се енглеском језику. Рачуна да му је трошка доста да остане у учитељевој кући три месеца. Учитељ га упознаје са својим пријатељима, који га после узимају себи, дају му часове и хране га. Преко њих упознаје се с чувеним