Narodna skupština

Завршни протокол. При потписививању уговора о трговини и царини између Краљевине Србије и Царевине Немачке учинили су обострани пуномоћници ниже изложене резерве и изјаве о уговору.

Ка чл. П-ом. \. Одредбе у чл. 11-ом о отварању и вршењу радње не ће се примењивати на радњу апотекарску и самсарску, на торбарење, нити на друге послове трговачке и занатлијске, који се само у путовању раде. 1. Друштва, означена у последњем ставу чл. П-ог (под којима се подразумевају и сваковрсна друштва за обезбеђење), која се правно налазе на земљишту једие уговорне стране, моћи ће и у области друге стране вршити сва своја права, па и право обране својих права, придржавајући се закона и прописа , који о томе важе у земљи друге стране. Докле буде важио овај уговор, поступаће се с немачким друштвима у Србији онако исто, што се тиче њиховог признања и припуштања у Србију, као што се поступа са српским друштвима и с друштвима сваке друге државе. При одређивању погодаба за признање и дозволу друштвима у Србији, Српска Краљевска Влада, колико год узмогне, узеће у обзир жеље, које иду у прилог немачким удружењима, која у Србији раде своје послове.

бсИ1иббрго1осо11. Ве1 с!ег 1Јп1;ег2е1сћ1шп§ сЈез Напс1е1випс1 2о11уег1гаде8 2\уЈ8сћеп (1еш Кошдгешћ 8егћ1еп ипс! с1ет Беи^зсћеп Ке1сћ ћаћеп сће ћеШегееШ^еп ВеуоПтасШ%Теп ћЈп81сћШсћ <1е8 Уегјгадеа сће пасћ8(;ећепс1еп V огћећаће ипс! Егк1агип^еп аћ^едећеп : 2 и АгНке1 II. 1. 1)1е Вевћттипдеп нп Аг1лке1 II, ће1геГГепс1 с!еп АпТпТТ ипс! сће Аизићипд уоп Оелуегћеп, ћпЛеп ћеМегзећз кете Аплуепс1ипд аи! с1а8 Аро1ћекег- ипс! Напс1е18так1ег§е\уегће, с!апп (1а8 Наи81где\уегће ип<1 апс1еге аи88сћће88ћсћ 1т 1Јтћег\уапс1егп аи8§еић1;е §е\уегћћсће УегпсћТип^еп. 2. Г)1е 1111 8сћ1и888а1;2е с1е8 Аг11ке18 II ће2е1сћпе1еп СезеПзсћаИеп (тћ 1пће^пГТ с1ег Уег81сћегип§8§е8е118сћаТ1;еп је(1ег Аг1), \^е1сће т с1ет Сећ1е1;е с1ез еЈпеп уегТга^епсШп ТћеИез гесћШсћ ћебТећеп , \тегс1еп ^е^еп Ве!о1^ип§ с!ег (ћезћеги^ћсћ пи ап(1егеп Сећ1е1;е §еИ;еп(1еп Сезекхе ипс! Уог8сћгћЧ;еп аисћ (1ог1 аће Шге КесћТе, аисћ <1а8јеш^е с1ег Уег1'о1§ип§ 1ћгег КесМе уог СепсМ аизићеп кбппеп. 131е с!еи1 ;8сћеп Ое8е118сћа1Т;еп \уегс!еп \\гаћгепс1 с1ег ^апхеп Ваиег (1е8 де§еп\уагТ1депУег1;га§е8 ћеги^ћсћ Шгег Апегкеппипд ипс! Хи1а88ип§ т 8егШеп 1П ке1пег Ве/лећип§ ип^стзћ^ег ћећапс1е11 \уегс1еп а18 сће 8егћ18сћеп СезеНзсћаТТеп ипс! (ће ОезеПзсћаИеп јес1е8 апс1егеп 8ТааТе8. Ве1 с1ег РезТзТеПип^ (1ег Весћп§чт§еп Тиг сће Апегкеппип^ ипс1 2и1а88ип§ (1ег Ое8е118сћа1'1;еп т 8егћ1еп \\ г 1гс1 сће Кошдћећ 8егћ18сће Ке^егип^ аи! сће \Уипбсће 80У1е1 а18 тбдћсћ Вес1асћТ пећтеп, \уе1сће 1ћг ћ11 1пТеге88е с!ег т 8егћ1еп ОезсћаТТе ћеТгеШепс!еп (1еиТ8сћеп ОебећзсћаТТеп етрТоШеп \уегс1еп.