Nova Evropa

је donose dva slavuja koji su зуоба (гебеба Агиба, дјеуојста хагистшКа, izgubili, 9) Momku dosadio život, što se draža згд; iri puta kliče »Jjao!« 10) Duševna borba zaljubljenoga, koji kao ručni djever treba da dovede suparniku svoju dragu. 11i) Ljubavna želja; djevojka bi kao žuboreći potok svome drađanu tekla kroz dvorište, 12) Lovačka pustolovina, — vrio čudna, 13) Zabrinuta za dragodđa, neće djevojka da pjeva da se ne bi činila veselom, 14) Tužaljka radi posve naopakih običaja: što mladić prosi udovicu, a starac djevojku, 15) Mladić se tuži, što majka kćeri daje previše slobode, 16) Djevojka muškarce prekorava sa prevriliivosti, 17) Povjerljiv i radostan razgovor djevojke s konjem koji Joj odaje иђау : патјете зуојеба богроdara, 18) Proklinjanje nevjernika, 19) Sklonost i zabrinutost, 20) Na vrlo mio način daje se prednost mladosti pred starošću, 21) U čemu je razlika izmedju običnogša dara i prstena, 22) Jelen i vila; šumska boginja tješi ljubavnu bol jelenovu, 23) Djevojka otruje brata da зе за дгашт sjedini, 24) Djevojka neće koda ne voli, 25) Lijepa konobarica, — njezin dragi nije medju gostima, 26) Ljupki počinak iza rada; prekrasno! može da se isporedi sa »Pjesmom nad pjesmama«, 27) Djevojka u lancima; predaje se da bi se oslobodila, 28) Djevojka proklinje i svoje oči 1 печјегрпоба dragana, 29) Prednost malene djevojke, i drufših malenkosti, 30) Djevojka nalazi i nježno Би! дгабоба, 31) Koji će zanat ijerati dragi? 32) Ljubavno uživanje izbrbljano, 33) Vjernost do groba, —- iz droba izniklo i procvalo cvijeće, 34) Zaustavljanje: u tudjinku se zaljubio brat koji se nećka da obidje sestru, 35) Пгаш dolazi iz daleka svijeta, promatra djevojku po danu, iznenadi je noću, 36) Po snijegu Boda ostavljena djevojka, ali osjeća samo svoje ohladnjelo srce, 37) Od iriju djevojaka jedna sebi želi prsten, druga pojas, treća mladića, — ova si je najbolje odabrala, 38) Zakletva da će se odreći (ljubavi), i kajanje zaradi tofa, 39) Tiha ljubav, — neobično lijepo, 40) Udata žena ljubila nekoć mladića koji se baš угаба, 41) Svadbene pripreme, iznenadjenje nevjeste,. 42) Hitno, nestašno, 43) Spriječena ljubav, uvela srca, 44) Nevjesta vojvode Stjepana zapostavljena, 45) Koji spomenik najdulje traje, 46) Maleno a ибепо, 47) МиХи se daje prednost pred ocem, majkom, i braćom; žena govori mužu koji se opremio za boj. 48) Ubitačna ljubavna bol, 49) Blizak, a ipak uskraćen (dragi), 50) U koga se je ugledala djevojka? 51) Djevojka kao barjaktar, 52) Uhvaćen slavuj, ali opet pušten na slobodu, 53) Srpska ljepotica, 54) Vabljenje je najsigurnije sredstvo, 55) Beograd u plamenu,

A. sada, reći ukraiko ono što je najvažnije o jeziku, osobito je teško,

Slovenski se dijeli na dva poglavita narječja, na sjeverno i južno: onome pripada ruski, poljski, i češki, ovome slovenački, bugarski, i srpski. Srpski dijalekat je dakle pododjeljak južnoslovenskog narječja, On još živi u ustima od pet milijona ljudi, te se s pravom smafra najsnažnijim od svih južnoslovenskih narječja, O njegovim se prednostima medjutim mnijenja u samome narodu razilaze; dvije se siranke medjusobno pobijaju, evo kako. Srbi imaju stari prijevod Svetof Pisma iz 9, vijeka, napisan u srodnom dijalektu, nu starom panonskom, Taj prijevod smatraju svećenici, i oni koji se naukom bave, osnovicom i uzorom jezika; oni se njime služe u Боуоги, pismu, i u raspravama, promiču ga i daju mu prednost; narodnoga se govora

137