Platonis opera omnia : uno volumine comprehensa ad fidem optimorum liborum

SCHOLIA IN LEGES. LIB. I.

B. có uiv tüv xrrudrov v£log zt0ogrxo: dy vois xera ch» iriSvulay zrolirtionc, v0 0? vOv ÉUrirrürvuaray cj; xacà Tür Àoyov. rdg &AÀlag ovr Óuk coUruv &zz0doxiu caa ztolwilag, norm iyxoivet vv viuoxgavtixzy Oi TG 7t6Qi TÓ» 7zt0Àegtoy oztovómc.

B. 0pov] &vri v0U v£oc cric voyuzouévrs ze oni ztoAcvretac. C. 4 ázüxowig ÉvÓribw. Eyes coU. axxo tQozrov, GÜvrouoS oUgc xci guvrocQcu(uévm, Gr OP xe xor cU Aéty roeyÜryra Uzoqeírovoa. xai r0 & Gt daxwsixdv, ztÀ5v Or: r0 4 ivnhllawraw otit yao tO Oi ztag c ror.

C. Z£yfm BovAeroa PyrtÜQs» zv Pxefvov Opoloyfav zsgi r0 x&ra vOy 7r02eu0V vÓRLOV. z£yorirat 0$ Olo Ez ecDQucot, zt0otfO uiv cO Out c7; ÓduxÀUGEOG TOO), tec ravra d£ irvyrau£vov coU KAemrlov 2vtosyo2 zrg0g tqv éztcztlonow, zorro xai irfom v vcr& ovOtgw. Fyr. Oi 6 Jisyyousvog Jóyoc atram 0 tiO£pevOG 0poy cives v3 £0 zroJuztvou£rms zt0).e05 T0 zt0Àejiety xai Yix&y rovg GAAovc.

D. ov 749 gs Arzizov] oU a£ qut &ztó àvSoozrov Dysw ezv Erovvuíay, ArO()os | awos cox vtov, &AJ áo Tx Srou cnc LdÓmvas, Ómotnuóvos yt xai qpov(uug ovros OixrcO Érra. coU 107 0vg.

D. &vayayov] vj &vaiüct yoroautvog xci ap fra fracrorv avayayov £x trs 0105 zt0A£us.

E. i9c/uagtv 0 Eévoc cov Aoyov, Ors 07) 2zri piv zw tGÀEu xoà xov Opofoy zz» qua (&v8ouzor yàg zrgóc GyLofovc dy Quzrovc) 7| uem, exi 0E mtis yis avoptotur* A0yov ydo z00s &Aoy(av.

E. ztQoyzr v& xai &olarn] dAqO3s uiv otro, ur, wérro: Aye dgwarov v0 35 iyrourt(az sidog" colrov yg &uzwoy T0 gaGqporioy.

P. 627. Á. eühoíaxtt xai zrtQ0g roUro dzrtawtEOcu. OG yàp wur ééyezo zoclrza favzzs ixefyn ty 3j 0 Aóyog eic Guelyoy Bxgdret, qtvuy d' £avezs àv jj v0 &Aoyos, otro xoci zt6Àig xci xcwr Pn dusyóvuyv «ci ytugoyov avÓgOr Zyovsw.

À. r0 zoe(rto] Gpevvule, clc lave zreQi vs. elomuévas zoo. rov KJewvíov quvds, xai Qvracóyv qv zà àvru. oue vOMÉVO TY MEtoy dvavtwget aUrÓv zttQiflaieiv. có yàp xQ&UrrOY xoi Jrrov xci &ptivov zai ytigo OUraou zc tri «ijs fvdov Lors r5js wugws StoptioO os zai Ori TÜS zara TX GoiLcir G. ÜLcpopas, xe oUOiy xoLürra 0 zgE(rrUYy zoo. vuv Lory zefguw etyaa ora 10 aüpa. oro 07 zai 2v ztüAe &l zguoizv ob diue(vous dày gegovov có elgruévoy cgózzov, Aéyow! v favrüs xotívrov , &AÀA xai TrrUY, xa Üorat £vavtuTQS TV óvopuciruny 7I£Q tÓ &ÜTO zrgay pet. 9100.01.00 Ór xosío. aeg env opovvplay. AY yo. qo a0 zt QEpy OY fgyor zroujaupuev, Gus di& zteude(y piros ZUDEIDIDU) TÓ gzÉuttO,

A. d zror dtl ztov] oU yàg 2» vonrois ovd à» orga vlog, aÀX. dv aij yevéats.

À. v0 z&iQov FOUEEOR Toii dpistronos) Azur »ptirov o! uóvov Aéyerau t0. [éktuov, &ALO vai cO brrorquiéoregon, iztiay có d mz, xorvrrÓY bow 0 xcd [21777717171 Fotzev,, elyeu c0. zeigov zotvrrOY. &ÀX 21i có Ztioov zü£yrTOv 007 0s B£kxtov, &AJ. eic Umisgoréoregoy OY r1Yiza TG.

P.629. A. 6 T'vprcioc otro; AA omwedioc iyéyero, eireAus Ev TÜgnv* ygappeeiy tis y&Q Tv zi z010g vó 06),

083

xeroqporoUuevog iy LASdjvouc. moUrov "daxsdauuovlous iyonotr ó L4z0)Àov uerazéuwaoQc, Orr ztQ0g MtGorv(ouc elyov «y» udynv xai iy ázrop(a xeréotraar 701A], o órj ixarov airo; éoou£rov 7t00G tÓ gvyiÓEUy cO AvovreAécguru yào izxéroe ye yonoagQos euufovAe. agixouevog Ó? obroc elg denda upyoe zai érmvovg ytvOuevog avyiefioiÀtvgev aUroig dvelígQou có» zt00g Mtoomvíovg zrólepor, ztgozgéztov ztaytoluc" iy ois xoi v0 qepopevoy eint tro Mzoonrny &yadoy u£y &ooVy, &yaQóy 0? qvreiaw.

toUrov oov 2» và Aóyo ztapéleBev 6 LA Omycxog E£vot, c xci abróv ztoÀéuov giufBovAoOy y£yoroco.

P. 630. A. zrepi Osoysidog xai vc x«T avrÓv ca rTC iaropíag cuqiBolle ztoAln iyévero toig zr&oioig. xai oí pév qocw avrov ix Meydouv ysyevraGon vij Actum ovrog ó A(óvuos, izupvóucvos «à IAdrov: o ztagirogoUrrt ol dE Ort i» NuztÀlac. el Ot xci ja] elg in Xunta, oUOEy Àvpavetoa v0 ztQoxt(jeyoy, &AÀAG »ai cobyorr(oy* oU yào Uzig LArtixoU Og LAO mvaiog Aéyei , dAXà xalroc zrgüc A gajvooy eir» ztagafdAlor av Tvpreiov, v0 &An9is zteQi c5» xplcw iqíiais xai x0» Ofoyww xai Efpov Óvta ztQnézotve. ví 0i ExAvey erÓy ix cadreno uiy elvos ez Meyagt0oc, azze).Góyro 0? eis Xuxeav, Oc 3j loropía Lye, yevégQaw voto M yagéo iei, de xai cÓv Tvoroior Acxedouuóvioy ;

D. cerágru] rro 7& 7, qpovmots, 7j übouootrm. 3, 03 dvüpt(e., og zrspi rv Guuóv. póvoy 2yovga, «erdorn. tów 7àg dX £xarépes zt ey rQuidQewem Vgcis xod yàg Tj o qugoaiyi iri coy Aóyov Ou vov GuuoU ti ézwipázetay toU Er vut ULOU GarzrÉrtEEL.

D. zov] ávri coU i0zt, yopic coU £.

D.E. 9«(ac] ÓnAovóre ztolertas. zta0à 9tüv y&o qe vt éxt(voug ellnqérou tole vóuove, zai Ox roUrO ilovg xai rqv ztoÀurt(av Qtlav. &Et(lovg oUv àztodóru xi Tolc yOHoUG c13 (ag ztoAvre(es.

E. fmroUcw] v& ueQuxd xoi zrigb r&b owveh Ay nare xiignv xai imsaioor , oU zreQi coicov, à13à và zregi «js dperijs, 0s abrós. Pv ydo mois i BiBAMow và zara c1»y [1 cv ztQUyerrevodgievog, ixi vélec P)» coUo Ü' BuBAlows vai r&iyec sE(o ae ponens.

E. xMjgós ?or& weru&tov ovala vu] Acypuoc 3] ttérgov Tt yij2, ü8€v wc v1npooUyov ot raUra zac£yoyrec* 5j T0 TÓv íroov. àvüpOy avorum. ELDMAT O09 9€ ?ony 54 Urb op 7zt&vri zoo) tad 7teis, Ong] zar gos xai puros, dóilqóv vr ovac Tonnog. cwig dà taUrQY ÜzGreuer(oc xai zt&rüoUyov xcloUow. [Postremam Scholii partem etiam Schol, Aristoph. Avv. y. 581. habet, de quo monuit Ruhnken. ad Tim. p. 209.]

P. 631. A. v0 opixpórorov] 0zteo ávurrépu qavAórarov pópuov cqv &vOotlav quot, zovro appórarov Aéyr vYUr.

B. eviOxipor] o8 vcra c0 quiótijto» xol Qupióv yaQernoicópevoi tij; yvzijs eos, àv &)Àov zreQi zorra xci qoorag i»vónove 1] za&gevónovs ópovtuv* d O5 cüc nugas ztwro lorty.

C. 0 Ocóqpnarós quaw* et Gor eTyev 0 zrÀoUroc, zrgóc póvovg &y azr]26€ rovg &yod os. Tnaorov yào rov oixc(ov iqfereu &yaDoU- roUrto 0t rà zÀovro dgriv aydiQór, TO TOig yc. O-oic 00ycyov y[yvtaD ot. TO yàp £xdoro ya Q0», coUro xci àqerov Üzdoys. voUrO 0" «irQ xcd xara

86*