Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
дрва за огрев-ђотв де chaufage | жита и пасуља-ђ]68 еђ haricots
кукуруза-таа1в конопље (кудеље) chanvres (filasses) покућанства равна meubles d'expèce différent
пољопривредних алата, oûtils agronomiques
С а
| ов | 24 | 25 | 26 | 27| 28 | | | | | | |
des
живе стоке — комада, bêtes — pièces
2
9 3 | ; | : сламом-ра е
30 | 31 1 2 2 5 2 2 2
2 1 9 3 2 2 4 2 1
14
кровином-тозеацх
32
ПАПА ||| | | 8 aackom-planches
ILperom-tessons
33 m
hepauuaom-tuiles
34
©
|
1 а
1
2 —
39
Meraaom-métal
Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de
36 е 4
другим чим-Ф'алте
1 1 1 il
Причињена штета износи auxapa-Montant des pertes ко causées, en francs
37 ñ
7 900) 50| 115| 767| 220) 600! 157|— 3.084] 997| 102| 430] 446) 690| 105|— 220 3.155] 6.239) —
Buo je ocurypan-était assuré
Hnje 6uo ocurypan-N'était pas assuré
38 | 39
31
lioronoiex a | соко со || | ~ |
1 1 2 2 121 8 8 1 1 5 1 1 1
iii ID ni NO
19]
Сума осигурања у динарима Sommes assurées en francs
40 а
| | | | | | | | | | | | | | | 74 о | ко | | | ЊЕ | несмотреност-ипргипдепсе
Incendies et crimes d'incendiaire
æ | CA гчајно нехотице | | | | | | | | | | | | | | го | | раја | ИЦ со рату блента Ex son EL
5 | Heuarm#a-inattention
(NS A Dé) АД РРА АРА | | | ||| ||| 1 rpow-foudre
Узрок пожара идп паљевине Cause de l'incendie ou du crime d'incendiaire
. = | xamepa-intention RE и АЛИ NE SRE TRI [ui LE nn о ФР
| 46
OCBeTA-vengeance
непознати-тпсоппце
47
je uponaben-est inventé 38 |
Kprsarr
није пронађен n'est pas inventé
49
ЦАРА А А АП НА ПАЛА А О ПАРАДА | | а | ен не о | со
| | она | он | | =] сој | по | А ЦД | 1 | Et ul pi ii = а ur Et ai 5 Ка бр 61 #- 62 50 Ф 60 00 -а бул бо по = IS OUR C0 D + © кб 00 ~ су сл += со го = дар сло Co Do са о О ИЕ Ја
на | ма == ранивши hs
L'hauteur
181
Peaux Gpoj -X d'ordre
— 281 —
TABLEAU PAR MOIS AVRIL