Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

ПРИЛОЗИ ЗА СТАТИСТИКУ КРАЉ. СРБИЈЕ ОВ, У.

90

дрва за огрев-ђоја de chaufage жита и пасуља-ђ]6в еђ haricots

23

24

ен

25

кукуруза-та1в

конопље (кудеље) chanvres (filasses)

покућанства, разна meubles d'expèce différent

пољопривредних алата outils agronomiques

u it

26 | 27

des 28

живе стоке —- комада

ПОП А] Rte SNS MS SSSR NIMES bêtes — pièces

сламом-ра е

29

30

31 1

кровином-товеалх

даском-р]апећев

црепом-(е5воп5

hepammaox-tuiles

32 |33 | 34 CRT RM CS

Incendies et

Meraaom-métal

Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de

39

36 е

другим чим-Ф'алште

Џричињена штета износи auxapa-Montant des pertes ox causées, en francs

87 ñ crimes

Bo je ocurypan-était assuré

Huje 6no ocurypan-N'était o | = | | | ко | ко || == pas assuré

38 | 39

Сума осигурања у динарима, Sommes assurées en francs

| d'incend

d'incendiaire

40 е

41

HeCMoTpeHOCT-imprudence

iaire 1 1 2

случајно (нехотице) par hasard (contre son grê)

HeraxBa-inattention

Узрок пожар Cause de l'ince

rpom-foudre

42 | 48 | 44] 45 1 1

d'incendiaire

Hamepa-intention

освета-уепреапсе

а иди паљевпне

ndie ou du crime

46 | 47 1

1

2 У

1

2

| | | | | | | | | | | | | | | | непознати-тпсопипе

je upoxaben-est inventé ISIN BIR RIRE БЕЕН АИ а а РА

48 | 49

није пронађен n'est pas inventé

Кривац L'hauteur

10] 1 3 2 1: 1 1 1

10]

|| о | || | =]

pa <O 00 =1 Où UT HS O9 NO = =

Редни број- À d'ordre

TABLEAU PAR MOIS MAI

— 233 —