Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

30*

ко | дрва ва orpes-bois de 25 ПА А ll RSS РУАН И |БАТА АП а I > | chaufage =

жита и пасуља-ђ]ев ећ | =

NO tons = 2 а | | ||| ПАПИ ПАПА © | haricots

кукуруза-та15

25

конопље (кудеље) chanvres (flasses) покућанства равна meubles d'expèce différent

пољопривредних алата outils agronomiques

26

27 1 1 || 1

25

truit des

живе стоке — комада, bêtes — pièces

29

30

caamom-paille

31 1

KPOBHHOM-TOSCAUX

даском-рјапсћев

препом-ђе55оп5

а Incendies

бг] пе:

ћерамидом-Е и ез

металом-ти сећа]

Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de

82 | 33 | 34 135 | 36

другим чим-Фашге

Причињена штета износи

5 р

auxapa-Montant des pertes causées, en francs

37 et crimes

4.855

1.27 8

6.814

Buo je ocarypan-était assuré

Није био ocurypan-N'était pas assuré

Cysa oculypara y AHHAPHMA Sommes assurées en francs

40

HecmorpeHocr-imprudence

38 || 39 d'incendiaire

41

1

1 dincendiaire

случајно (нехотице) par hasard (contre son gré)

42 =

Узрок ло Cause de 1

43

непажња-тпа бе Тол

гром-Топдте

41

d’incendiaire

xaxepa-intention

45 | 46

ocrera-vengeance

жара иди паљевине incendie оц ди сите

непознати-тосопаче

47

[>

је пронађен-езе 10venté 48 2 2

2

2

није пронађен n'est pas inventé

4

Кривац

hauteur

9

|| ~ | | | о] «о || -| |

со 00 а бубе бо бо = Peaan 6poj-X d'ordre

TABLEAU PAR MOIS JUIN

1235 ==