Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

дрва за огрев-ђојв Че

_ chaufage

жита и пасуља-ђ]68 еф haricots

détr

D | kykypy3a-maï Rene Rae LIL] 1 & | кулуруза-тлаје

ко | конопље (кудеље) | | ПИТИ ||| | | | |||| | | > | chanvres (filasses)

по | покућанства разна, | =] | meubles d’expèce différent

UNE

| | | ; пр | пољопривредних алата | | | | | | | | | | | Œ | outils agronomiques

des

ко | живе стоке — комада, | | | | | | | | | © | bêtes — pièces

30

сламом-ра е

31 1

кровином-гозеалх.

32

даском-р]авгћев

Ipenom-tessons

33 | 34 Crimes

| | | | о > | ћерамидом-Пшез |

8.908] —

13

merarom-métal |

Изгорела зграда била је покривена Bâtiment brûlé était couvert de

85 | 36 е ф

другим чим-а4'алте

а Причињена штета износи amxapa-Montant des pertes causées, en francs

37 Incendies et crimes

4341 1.934) 100] —

Buo je ocurynan-était assuré

38 | 39

Huje 6no ocurypau-N'était eos || 1e NS ES) NI pas assure

2 1 1 3 10 3 2 2 ]

Сума осигурања у динарима | | | | о Sommes assurées en francs

40

41

HeCMOTpeHOCT-imprudence

1 псела:ал:ге

d'incendiaire

случајно (нехотице) par hasard (contre son gré)

42 2 1 3

непажња-јпа ел Поп

43

rpom-foudre

Cause de l'incendie ou du crime d’incendiaire

44 | 45

Hamepa-intention

Узрок пожара иди паљевине

46 —

освета-уепсеапсе

41

непознати-тпсоппце

ES RE SN DEEE || |

је uponaben-est inventé = || || ко | = [SIM] | | | | | ~] | | |

Кривац 48 | 49

није пронађен | о | ||| |__ | | n'est pas inventé

— а а

L'hauteur

| | | | | = | o

pal © © O0 -3 Où Or He O9 DD

D «0 0 -3 > O1 He C9 NO а 5 Бо КО Редни број-% Фогаге

JUILLET

TABLEAU PAR MOIS

— 297 —