Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma
ПРИЛОЗИ ЗА СТАТИСТИКУ КРАЉ. СРБИЈЕ СВ, У,
31
ко | дрва за огрев-ђојв де. chaufage
жита и пасуља-Ђ]ез вБ haricots
кукуруза-шалв
конопље (кудеље) |
chanvres (filasses) покућанства разна meubles d’expèce différent
пољопривредних алата, outils agronomiques
23 | 24 | 25 | 26 1 1 1 1
ЛИВ И о
ен Изгорела зграда била је покривена des Bâtiment brûlé était couvert de 31 | 82 |88 | 84 | 85 1 © = = | D 2 1 DES 1 2 Crime _ = 3 ==|| w71. ht = | = = 10 = =
живе стоке — комада bêtes — pièces
27| 28| 29
30
сламом-ра е
кровином-тозеацх
ЧАИР И ароком оно |
препом-феззолв
ћерамидом-фи ез
Mera1om-métal
en a OS RO RE в Причињена штета износи с сл динара-Мопфапћ Чез ретбез
36
— 241 37 causées, en francs
SEPTEMBRE
140
240
00
150
172
180
620
155
4.157
TABLEAU PAR MOIS
’ Buo je ocurypax-était assuré
500! 300 50 120 6.170
Није био осигуран-М' беја о (Цеа пе А а 4 | == pas assuré
38 | 39
Сума осигурања у динарима Sommes assurées en francs
40
несмотреност-итргидепсе
d'incendiaire Incendies et crimes d'incendiaire
случајно (нехотице) par hasard (contre son gré)
41 | 42 | 43 1 1
непажња па ел Тол
rpow-foudre
Cause de l'incendie ou du crime d'incendiaire
Узрок пожара иди паљевине
44 45
Hamepa-intention
освета-уепсеапсе
46 1 1 1 1
= 5 ~ | непознати-тсопппе
~ | је пронађен-е5е 1пSNS EEE in ПАПЕ ПЕТИ АИ D A NN EN = | Мате = | није пронађен (01081 | © | n'est pas inventé
Кривац, L'hauteur
|| = | = | по |
а ин ЕУ Ооо О SE RO 0 à | | + O9 00 C9 hi ni
So 0 don ei Peaax 6poj - X d'ordre
|
12
13 —| 14 —| 15 —| 16 — HT
HA Hi Hi = © 00 =I O Or H 9 бон I Or RUN нв Ср о 00 ~ дуел н~ о КО ВН