Prvo naučno delo o trgovini dubrovčanina Benka Kotruljića

62 "сваки салдо (или остатак, тез!о) на његов рачун (конто, "а зца ратуа да рат зе). Ову ћеш главну књигу овначити са писменом ВБ, исто као и нови журнал, индекс и меморијал, водећи тако поступно даље књигу за књигом све до последњега слова индексова (а шта зШађа аеЏ АађеНо)ј. И при томе ћеш увек, као што је то већ речено, позвати се на првој страни на име божје |у име Бога итд.. У меморијал мораш свако вече пли јутро, пре него из куће пзађеш, унети све -су чим си тога дана радио, које си закључке за рачун твоје радње учинио, и све остале неопходне п потребне случајеве, као: продаје, куповине, плаћања, примања, пошиљке, упутнице, менице, трошкове |из„датке, пшезе), промесе и најзад и све остале пословне ствари, пре него се у журнал заведу. Има међу тим још и многих других пословних случајева, који се у журнал и не уводе. Имам тако исто још да ти напоменем п то, да ти ваља увек при себи пмати и једну ручну књижицу подсетницу = ит ђуестто улесоо деПе тлсотдатге — у коју ћеш свакога дана п часа бележити све послове до најмањих ситница, како би после патенане могао поједине позиције у меморијал или журнал да књижиш, трудећи се увек да дотичне позиције из меморијала сасвим или делимично истога пили најдаље идућега дана у журнал и потом свакога дана и у главну књигу преводиш. Почетком сваке године сравнићеш све позиције журнала са главном књигом и извешћеш отуда главну биланцију, преносећи све добитке или губитке на рачун твога капитала (аЏа рата аде! фио Сарриџале). Мимо све то ваља: ти водити још две књиге: у једној ћеш преписивати све рачуне, који се из радње на страну шаљу, а; другој ћеш опет копирати сва писма, која се шаљу, па ма она била и незнатне вредности. Ваља ти увек